검색어: reimplementation (영어 - 러시아어)

having learned from its experience, it developed a good workplan for the reimplementation.
Используя накопленный опыт, Всемирный банк разработал основательный рабочий план внедрения.

reimplementation of the modules is the only way to be able to upgrade them with new functionalities.
Полное повторное внедрение модулей оказалось единственной возможностью модернизировать их, добавив новые функции.

it contains a buggy reimplementation of a few important system calls that will cause a number of strange and transient errors such as this.
Оно повторно выполняет несколько важных системных запросов, которые вызывают ряд подобных странных временных ошибок.

22. encourages states to review and examine the conclusions and recommendations contained in the report of the special rapporteur10 and to consider their reimplementation;
22. рекомендует государствам рассмотреть и изучить выводы и рекомендации, изложенные в докладе Специального докладчика10, и обдумать вопрос об их повторном осуществлении;

it makes use of "cdebconf" (a reimplementation of debconf in c) to perform configuration at install time.
Для выполнения конфигурации во время установки установщик использует cdebconf (debconf, переписанный на c).

for environments involving machines using this protocol, netatalk also provides the appletalk protocol (in fact, it started as a reimplementation of that protocol).
Для окружений, где есть машины, использующие этот протокол, netatalk также предоставляет протокол appletalk (на самом деле всё началось именно с реализации этого протокола).

==performance evolution==a typical major browser has a graphical engine and an independent javascript engine, which allows for easier testing, reimplementation or use in other projects.
Как правило, браузер имеет браузерный движок, занимающийся отрисовкой страниц, и движок javascript, что упрощает тестирование, переиспользование или использование в других проектах.

scummvm is a reimplementation of the part of the software used to interpret the scripting languages such games used to describe the game world rather than emulating the hardware the games ran on; as such, scummvm allows the games it supports to be played on platforms other than those for which they were originally released.
scummvm — это независимо написанная альтернатива части кода игровых программ, занимающаяся интерпретацией используемых для описания игрового мира скриптовых языков в таких играх, вместо того, чтобы эмулировать аппаратуру машины, на которой запускались игры.

gnustep also features a fully functional development environment, reimplementations of some of the newer innovations from mac os x's cocoa framework, as well as its own extensions to the api.
gnustep также имеет полнофункциональную среду разработки, в нем реализованы некоторые нововведения cocoa framework из mac os x, а также собственные расширения для api.