검색어: remove before flight (영어 - 러시아어)

remove before use
Перед

5. keyring "remove before...
5. Ящик алюминиевый...

remove before washing or wearing
удалить перед мыть или носить

the services that we provide at airports before flight are as follows:
Мы оказываем до вылета следующие сервисные услуги::

the information must be forwarded after the passengers have boarded, and before flight departure.
Эта информация должна направляться после завершения посадки и до вылета самолета.

unique assortment makes a good impression before flight to airport’s guests and capital citizens.
Уникальный ассортимент магазина подарит хорошее предполетное настроение нашим гостям и жителям столицы.

please make notifications about your service need 48 hours before flight hour so that we can provide service to full extent.
Чтобы мы могли хорошо подготовиться, просим Вас не позднее 48 часов до вылета информировать нас о степени и характере Вашей инвалидности и услугах, в которых Вы нуждаетесь.

here you can fill in time while waiting your flight, relax and rest before flight and order coffee from different assortment.
Здесь Вы сможете скоротать время перед ожиданием своего рейса, расслабиться и отдохнуть перед перелетом и заказать кофе из разнообразного ассортимента.

the young are not able to fly initially; they will float on the ocean for several days to lose weight before flight.
Поначалу молодняк не способен летать, вместо этого они выплывают в океан на несколько дней, чтобы сбросить вес перед полётом.

we thank you for your understanding. you can check in online no earlier than 23 hours and no later than 60 minutes before flight departure.
На рейс можете зарестироваться самое раннее за 23 часа и самое позднее за 60 минут до вылета.

we recommend that you arrive at the airport well before flight departure, so that there is sufficient time to fill in our advice form for unaccompanied minors.
Мы рекомендуем приезжать в аэропорт заблаговременно, чтобы у вас было в запасе достаточно времени для заполнения специальной формы для детей, путешествующих без сопровождения.

check-in is also possible at hong kong and kowloon railway stations, where it has to be completed 1.5 hour before flight departure.
Зарегистрироваться на рейс можно также на железнодорожных вокзалах Гонконга и Коулуна не менее чем за 1,5 часа до вылета.

if you need assistance, report to one of the pick-up points marked with the international disabled access symbol at least two hours before flight departure.
Если вам нужна помощь, следует явиться к одному из мест встречи, отмеченных международной пиктограммой доступа для инвалидов, не менее чем за два часа до вылета рейса.

if you purchase a ticket on our website, additional service will be available for online booking starting from the date of ticket purchase and up to 4 hours before flight departure.
При условии приобретения авиабилета на сайте - услуга доступна для бронирования с момента приобретения авиабилета, но не позднее чем за 4 часа до вылета рейса.

:: canadian airlines are required to disclose to united states authorities information on passengers travelling on flights across united states airspace en route to cuba 72 hours before flight departure.
:: Канадские авиационные компании обязаны сообщать властям Соединенных Штатов информацию о пассажирах, которые планируют совершать полет на Кубу над американской территорией, за 72 часа до рейса.

if you purchase a ticket anywhere but our website, the additional service will be available for online booking since 19:00 of the day before flight, but no later than 4 hours before flightdeparture.
При условии покупки авиабилета не на сайте авиакомпании- услуга доступна для бронирования после 19:00 дня накануне вылета, но не позднее, чем за 4 часа до вылета рейса.

if you purchase a ticket anywhere but our website, the additional service will be available for online booking since 19:00 o'clock of the day before flight, but no later than 4 hours before flightdeparture.
При условии покупки авиабилета не на сайте авиакомпании- услуга доступна для бронирования после 19:00 дня накануне вылета, но не позднее, чем за 4 часа до вылета рейса.

in games such as blackjack, roulette, craps, and baccarat, you can undo a bet by right-clicking with your mouse on the chips you wish to remove (before the game has started).
Например, в таких играх как блэкджек рулетка, крэпс и баккара, вы сможете убрать ставки нажав на правую сторону мышки, направленной на фишку, которую вы хотите убрать (до начала игры).

64. to comply with the new measures adopted by the department of homeland security under the secure flight program, canadian airlines have since october 2007 been required to disclose personal information on all passengers travelling on flights across united states airspace, including flights to cuba, at least 72 hours before flight departure.
64. В соответствии с новыми требованиями, установленными министерством национальной безопасности в рамках программы обеспечения безопасности полетов, начиная с октября 2007 года канадские авиалинии, рейсы которых проходят над территорией Соединенных Штатов Америки, были обязаны за 72 часа до предполагаемого полета сообщать личные данные всех пассажиров на борту самолетов, пролетающих над американской территорией, включая и рейсы на Кубу.

if you purchase a ticket on our website, additional service will be available for online booking starting from the date of ticket purchase and up to 16 hours before flight departure (choosing premiumsky party) and up to 4 hours before flight departure (choosingeconomysky party).
При условии приобретения авиабилета на сайте- услуга доступна для бронирования с момента приобретения авиабилета, но не позднее чем за 16 часов до вылета рейса (при выборе Премиумsky party) и 4 часа (при выбореЭкономsky party).