검색어: reoffending (영어 - 러시아어)

the reoffending rate drops almost 20 percent.
Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20%.

the team has commissioned a reoffending by ex-prisoners
Это должно позволить получить более подробную информацию об успеваемости детей представителей этнических меньшинств, находящихся на попечении.

they prevent reoffending by taking action against criminals.
Они предотвращают рецидив благодаря принятию мер в отношении преступников.

steps were taken to tackle the problem of reoffending criminals.
Были приняты меры для решения проблем, связанных с рецидивистами.

employment following release was viewed as the key to preventing reoffending;
В качестве ключевого фактора предупреждения рецидивизма было указано на обеспечение занятости после освобождения;

the rehabilitation of prisoners was important, as was the need to prevent reoffending.
Реабилитация заключенных также важна, как и необходимость предупреждения повторных преступлений.

107. restorative justice helps reduce costs associated with offending and reoffending.
107. Восстановительное правосудие помогает снизить затраты, связанные с совершением правонарушений и рецидивной преступностью.

an initial evaluation of those initiatives indicated that they were helping to reduce reoffending.
Первоначальная оценка этих инициатив показала, что они помогают сократить количество случаев рецидива.

both initiatives aim to reconnect young offenders with their culture and reduce reoffending;
Обе указанные инициативы направлены на восстановление связи малолетних правонарушителей с их культурой и на снижение уровня повторных правонарушений;

more research was planned on the socioeconomic factors which contributed to reoffending in all population groups.
Планируется дальнейшее изучение социально-экономических факторов, которые способствуют рецидивам правонарушений во всех группах населения.

it encompasses the prevention of revictimization and of reoffending, and as a result should be specifically referenced.
Оно включает предупреждение повторной виктимизации и преступного рецидива, и в этой связи его необходимо прямо указать.

178. one of the goals of the cps strategic plan is to reduce reoffending behaviour through effective programming.
178. Одной из задач Стратегического плана Управления является сокращение рецидивов противоправного поведения посредством проведения эффективных программ.

100. whare oranga ake is a new initiative which aims to significantly reduce reoffending, particularly by māori.
100. whare oranga ake представляет собой новую инициативу, призванную существенно снизить число повторных правонарушений, в особенности со стороны маори.

535. a caution involves explaining to juveniles the harm caused by their actions and the consequences of reoffending under criminal law.
535. Предупреждение состоит в разъяснении несовершеннолетнему вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения деяний, предусмотренных уголовным законом.

research indicated that reoffending was much lower among former prisoners who had been released on parole than among those released upon completion of their sentences.
Судя по результатам проведенных исследований, уровень рецидивизма среди бывших заключенных, освобожденных условно-досрочно, значительно ниже, чем среди тех, кто был освобожден по истечении срока тюремного заключения.

(d) support rehabilitative services that change attitudes and behaviours of perpetrators, to reduce the likelihood of reoffending.
d) поддерживать услуги по реабилитации, которые изменяют воззрения и поведение правонарушителей, чтобы снизить вероятность рецидива.

in 2013 the reoffending rate was 11 per cent, the lowest in central america, thus ensuring greater personal safety for persons deprived of their liberty.
Уровень рецидивов в 2013 году составлял 11%, являясь самым низким в Центральной Америке, что также обеспечивает лицам, лишенным свободы, большую личную безопасность.

3.2 the complainant claims that the expulsion order is disproportionate to his crime, and that it contradicts the expert opinion that there is only a moderate risk of his reoffending.
3.2 Заявитель отмечает, что применение высылки является мерой, которая не пропорциональна совершенному им преступлению и противоречит экспертной оценке, согласно которой он представляет лишь умеренную опасность рецидива.

(f) to assist governors in targeting their resources towards meeting the identified needs of prisoners more effectively and to reduce the risk of their reoffending.
φ) помочь начальникам тюрем более эффективно направлять имеющиеся у них ресурсы на удовлетворение выявленных потребностей заключенных и снижать риск рецидива.

(c) tertiary prevention consists in services targeting perpetrators and/or victims in order to limit the effects of the violation and prevent reoffending.
с) третий уровень защиты, включающий в себя услуги, ориентированные на исполнителей и/или жертв, в целях ограничения последствий насилия и предупреждения повторного совершения преступлений;