검색어: rephidim (영어 - 러시아어)

and amalek came and fought with israel in rephidim.
И пришел Амалик, и воевал с Израильтянами в Рефидиме.

then came amalek, and fought with israel in rephidim.
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.

8 and amalek came and fought with israel in rephidim.
8 И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.

they traveled from rephidim, and encamped in the wilderness of sinai
И отправились из Рефидима и расположились станом впустыне Синайской

and they departed from rephidim and encamped in the wilderness of sinai.
и расположились станом в пустыне Синайской.

and they journeyed from rephidim, and encamped in the wilderness of sinai.
и расположились станом в Синайской пустыне.

15 and they removed from rephidim, and encamped in the wilderness of sinai.
15 И отправились из Рефидима и расположились станом в пустыне Синайской.

like the israelites at rephidim , we look to god for safety when confronted by enemie
Подобно израильтянам в Рефидиме , сталкиваясь с врагами , мы ищем защиты у Бога

then they journeyed from rephidim and came to the wilderness of sinai, and they encamped in the wilderness;
и расположились там станом в пустыне;

14 and they removed from alush, and encamped at rephidim , where was no water for the people to drink.
14 И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.

14 and they removed from alush, and encamped at rephidim, where there was no water for the people to drink.
14 И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.

they departed from rephidim, and came [into] the wilderness of sinai, and encamped in the wilderness;
Они двинулись из Рефиди́ма, пришли в Синайскую пустыню и расположились в пустыне лагерем.

for they were departed from rephidim, and were come to the desert of sinai, and had pitched in the wilderness; and there israel camped before the mount
И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне; и расположился там Израиль станом против горы

when they had departed from rephidim, and had come to the wilderness of sinai, they encamped in the wilderness; and there israel encamped before the mountain.
Отправившись из Рефидима, пришли в пустыню Синайскую, и расположились станом в пустыне;

¶ and the whole congregation of the children of israel journeyed from the wilderness of seen, after their journeys, according to the command of the lord, and camped at rephidim;
из пустыни Син в путь свой, по повелению Господню, и расположилось станом в Рефидиме,

1 and all the congregation of the children of israel journeyed from the wilderness of sin , after their journeys, according to the commandment of the lord, and pitched in rephidim : and there was no water for the people to drink.
1 И двинулось всё общество сынов Израилевых из пустыни Син в путь свой, по повелению Господню, и расположилось станом в Рефидиме, и не было воды пить народу.

"then all the congregation of the children of israel set out on their journey from the wilderness of sin, according to the commandment of the lord, and camped in rephidim; but there was no water for the people to drink.
„И двинулось все общество сынов Израилевых из пустыни Син в путь свой, по повелению Господню, и расположилось станом в Рефидиме, и не было воды пить народу.