검색어: reports, reports examination rights, audit rights (영어 - 러시아어)

reports reports
Аналитические отчеты

garda human rights audit
Проверка соблюдения прав человека сотрудниками полиции

preparation of budget and expenditure analyses, performance reports, reports on audit observations.
Подготовка анализов бюджета и расходов, отчетов о результатах деятельности, докладов в связи с замечаниями ревизоров.

audit reports - reports — sokrat
Аудиторские заключения - Отчетность — «Сократ»

government reports; reports of relevant ministries
Правительственные доклады; доклады соответствующих министерств

office of the united nations high commissioner for human rights/ audit of ohchr human rights operation in colombia
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/проверка операции УВКПЧ в Колумбии

sources of information: government reports; reports of relevant ministries
Источники информации: правительственные доклады; доклады соответствующих министерств

customized reports reports can be created based on the specific wishes of a manufacturer
Индивидуальные отчеты Отчеты могут быть созданы на основе конкретных пожеланий производителя.

however, the analytical reports (reports from nationally executed audit management system) still did not reflect the severity of audit opinions.
Однако в аналитических докладах (докладах, полученных от системы управления ревизиями национального исполнения проектов) все же отсутствует информация о серьезности ревизорских оговорок.

c. reports to programme managers issued by the investigation division, excluding closure reports report subject
c. Доклады руководителям программ, выпущенные Отделом расследований, исключая доклады о закрытии разбирательства

191. in its human rights audit of the act remand facilities, the act human rights commission will be recommending that women prisoners should not be guarded by men at night.
191. По результатам проверки соблюдения прав человека в местах содержания под стражей в АСТ Комиссия территории по правам человека намерена внести рекомендацию о том, чтобы мужчины не назначались для охраны женщин-заключенных ночью.

office of the united nations high commissioner for human rights/ audit of ohchr headquarters administration
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/проверка администрации штаб-квартиры УВКПЧ

office of the united nations high commissioner for human rights/audit of ohchr field support services
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/Ревизия вспомогательного обслуживания на местах УВКПЧ

under the human rights act the human rights commission has power to review the effect of laws, including conducting human rights audits.
Согласно этому Закону, Комиссия по правам человека уполномочена рассматривать действенность законов, включая проведение проверок соблюдения прав человека.

- audit - rights that belong to this group are responsible for actions logged into the audit log.
- Аудит - права, принадлежащие этой группе, отвечают за запись действий пользователей в журнал аудита.

32. during the reporting period, a consultant engaged by unmil conducted a human rights audit of key liberian legislation to determine whether the laws conformed with international human rights standards and instruments that have been ratified and signed by the government.
32. В отчетный период консультант, нанятый МООНЛ, провел правозащитную проверку основных законов Либерии для определения того, соответствуют ли законы страны международным стандартам и документам по правам человека, которые были ратифицированы и подписаны правительством.

in annual reports: report by the unctad
годовых отчетах: доклад секретариата

in addition, we recommend a children's rights audit of all legislation that we pass to ensure that we know how it will affect children and that it will affect them in a positive way.
Кроме того, мы рекомендуем проверять все принимаемые нами законы на предмет соблюдения прав детей, с тем чтобы знать, какие последствия они повлекут для детей и скажутся ли они на них положительным образом.

582. in july 2005, the act human rights commissioner presented to the act government her report titled "human rights audit of quamby youth detention centre ".
582. В июле 2005 года уполномоченная по правам человека АСТ представила правительству АСТ свой доклад, озаглавленный >.

(b) consideration of other relevant reports: report
b) Рассмотрение других соответствующих