검색어: respite (영어 - 러시아어)

respite
отсрочка

respite care
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА ДОМУ, ОБЛЕГЧЕНИЕ ДОМАШНЕГО УХОДА

care, respite
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА ДОМУ, ОБЛЕГЧЕНИЕ ДОМАШНЕГО УХОДА

respite care;
:: обеспечение услуг по уходу в приютах;

respite service
Служба облегчения страданий

cares, respite
meditsinskaia pomoshch' na domu, oblegchenie domashnego ukhoda

rc - respite care
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА ДОМУ, ОБЛЕГЧЕНИЕ ДОМАШНЕГО УХОДА

give me no respite.
Они ничего не смогут сделать, и мне всё равно, что вы делаете, я не обращаю внимания на это!

respite care (procedure)
meditsinskaia pomoshch' na domu, oblegchenie domashnego ukhoda

respite care of patient
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА ДОМУ, ОБЛЕГЧЕНИЕ ДОМАШНЕГО УХОДА

just a little respite.
Хоть немного отдыха.

we allowed them no respite
Мы им не давали передышки

they were granted no respite.
Им больше не было дано отсрочки,

he said, "you are granted respite
Аллах Всевышний сказал: "Поистине, тебе дана отсрочка, и ты останешься в живых

insurgency should enjoy no respite.
Повстанцам нельзя давать передышку.

small respite despite in dire strait
Небольшая передышка несмотря на тяжёлое положение

said allah, “you are given respite.”
[Аллах] сказал: "Воистину, ты в числе тех, кто получил отсрочку".

allah said: 'you are granted respite.'
Он сказал: "Ты в числе тех, которым отсрочено".

therefore give them some respite – give them some time.
[[Неверующие в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и Коран, замышляют козни, чтобы стереть с лица земли истину и увековечить ложь. Аллах же замыслил козни, чтобы истина стала очевидной и сокрушила ложь, несмотря на негодование неверующих.

:: 2003 -- inuit family caregivers respite strategy
:: 2003 год -- Стратегия предоставления льгот инуитам, осуществляющим уход за членами семьи