검색어: resubmit (영어 - 러시아어)

please resubmit it or try later.
please resubmit it or try later.

there is no need to resubmit your comment.
there is no need to resubmit your comment.

the united kingdom was asked to resubmit its proposal.
Соединенному Королевству было поручено представить новое предложение.

bcrc senegal was requested to resubmit its list of local staff.
К РЦБК-Сенегал была обращена просьба вновь представить свой список местных сотрудников.

he also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11
Он также заявил о том, что в 2004 году он планирует вновь представить аналогичный законопроект11.

in the latter event, contractor shall promptly modify and resubmit the plan.
В последнем случае ПОДРЯДЧИК незамедлительно вносит в план изменения и представляет его повторно.

consequently, the company was instructed to resubmit the detailed design by 27 may 2005.
Впоследствии компании были даны указания вновь представить детальный проект к 27 мая 2005 года.

sri lanka was requested to resubmit its national report through its official contact point.
К Шри-Ланке была обращена просьба вновь представить свой национальный доклад через официальный контактный пункт.

barbados was requested by the secretariat to resubmit its national report through its official contact point.
Секретариат просил Барбадос вновь представить свой национальный доклад через официальный контактный пункт.

argentina was requested by the secretariat in january 2007 to resubmit its national report through its official contact point.
В январе 2007 года секретариат просил Аргентину вновь представить свой национальный доклад через ее официальный контактный пункт.

77. the government of liberia must expedite amendments to the firearms control act, and resubmit it to the legislature.
77. Правительству Либерии следует ускорить внесение изменений в акт о контроле над стрелковым оружием и повторно представить его на рассмотрение законодательного органа.

in december @num@ unesco invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing
В декабре @num@ года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается

(i) hague appeal for peace will resubmit its application to the committee at its 2000 resumed session;
i) организация > повторно подаст свое заявление Комитету на его возобновленной сессии 2000 года;

(i) hague appeal for peace would resubmit its application to the committee at its 2000 resumed session;
i) организация > повторно подаст свое заявление Комитету на его возобновленной сессии 2000 года;

the commission then advised these individual claimants to resubmit their claims for business losses on category "d " claim forms.
Затем Комиссия рекомендовала этим индивидуальным заявителям повторно предъявить свои претензии в связи с коммерческими потерями по форме претензий категории "d ".

2. requests the secretary-general to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and:
2. просит Генерального секретаря повторно представить план действий, принимая во внимание замечания и рекомендации, упомянутые в пункте 1, выше, и обеспечив:

consequently, the secretary-general should revise and resubmit detailed cost estimates at the seventieth session to ensure that the proposed requirements were based on real needs.
Вследствие этого на семидесятой сессии Генеральному секретарю следует уточнить и заново представить на рассмотрение подробные сметные расходы, с тем чтобы предполагаемые предстоящие затраты гарантированно основывались на реальных потребностях.

(c) resubmit the contract for tender either as one comprehensive contract or as a series of contracts meeting specific requirements through international and local bidding;
c) повторное объявление тендера на этот контракт как на один всеобъемлющий контракт или несколько контрактов, удовлетворяющих конкретным нуждам, посредством международных и местных торгов; или

8. the advisory committee further recommends that the secretary-general resubmit a report on the matter when all pending issues are resolved at the inter-organizational level.
8. Далее Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю вновь представить доклад по этому вопросу тогда, когда все нерешенные вопросы будут урегулированы на межорганизационном уровне.

84. the present section of the report resubmits proposals that had earlier been submitted in the report of the general assembly (a/62/510).
84. В настоящем разделе доклада вновь выдвигаются предложения, ранее представленные в докладе Генеральной Ассамблее (a/62/510).