검색어: review exercise, see (영어 - 러시아어)

results of the recommendation review exercise
Результаты обзора рекомендаций

(m) universal periodic review exercise.
m) проведение универсального периодического обзора.

implemented as part of the staffing review exercise.
Выполнено в рамках процесса обзора штатного расписания

the workshops will function as a peer review exercise.
Работа на этих совещаниях будет вестись в форме экспертного анализа.

(d) a peer review exercise conducted in the period
d) в течение этого периода проводится один коллегиальный обзор

assessment of the 2002 review exercise and options for the future
ОЦЕНКА ОБЗОРА ЗА 2002 ГОД И ВАРИАНТЫ НА БУДУЩЕЕ

cooperation, not accusations, should steer the universal periodic review exercise.
При проведении универсального периодического обзора следует руководствоваться сотрудничеством, а не обвинениями.

as per established practice, it is done as part of the normal review exercise.
В соответствии со сложившейся практикой, эта работа будет проводиться согласно обычной процедуре анализа.

(ii) integration of results in larger comprehensive policy review exercise
ii) включение результатов в более крупный, всеобъемлющий обзор политики

19. staggering the review exercise could ease the reporting burden on parties.
19. Дифференциация обзора могла бы облегчить бремя отчетности, возлагаемое на Стороны.

69. the undg itf is also implementing an independent lessons learned and review exercise.
69. Целевой фонд для Ирака Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития также осуществляет отдельное мероприятие по изучению извлеченных уроков и проведению обзора.

ecuador considers the universal periodic review exercise a very valuable and important process.
Эквадор считает, что универсальный периодический обзор представляет собой ценный и важный процесс.

in accordance with established practice it will be undertaken as part of the normal review exercise.
В соответствии со сложившейся практикой эта работа будет проводиться в рамках обычной процедуры анализа.

a summary of the results of the review exercise is given in this section of the statement.
ОБЗОР МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА*

25. the general assembly may wish to reflect on the possible outcome of the 1997 review exercise.
25. Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть вопрос о возможных результатах обзора, намеченного на 1997 год.

concerning the secretariat's internal review exercise, he requested more information on the follow-up.
19. Говоря о проведенном секретариатом внутреннем обзоре, оратор попросил представить более подробную информацию о последующих мерах.

the secretariat regretted the omission but would keep these changes on file to use in the 2002 review exercise.
Секретариат, выразив сожаление по поводу данного упущения, заявил, что он зарегистрирует эти изменения и учтет их в ходе обзора 2002 года.

peru also insisted on the need for the review mechanism to be inclusive, involving all relevant institutions in the review exercise.
В дополнение к этому Перу настоятельно указала на необходимость того, чтобы механизм обзора был открытым для широкого участия и создавал возможность для привлечения к процессу обзора всех соответствующих учреждений.

170. the representative of romania praised undp for the seriousness, openness and transparency of the mid-term review exercise.
170. Представитель Румынии выразил ПРООН признательность за то, что среднесрочный обзор носит серьезный, открытый и транспарентный характер.

12. there is no significant change in the threat assessment following the last review exercise, which was undertaken in february 2013.
12. После проведения последнего обзора в феврале 2013 года не произошло каких-либо значительных изменений, которые могли бы повлиять на оценку угроз.