검색어: reward staff (영어 - 러시아어)

reward
Награды

reward:
robiolastex:

- reward;
- награждение;

reward staff members according to performance and achievements;
поощрять сотрудников в зависимости от результативности и достижений;

hr.4 has a reward and recognition programme for all staff? yes / no
Имеет программу мотивации всего персонала? Да/нет

3. the commission would continue to search for an appropriate way to reward staff for excellent performance.
3. Комиссия будет продолжать поиск приемлемых путем вознаграждения сотрудников, добивающихся отличных результатов в работе.

it offered no mechanisms to reward staff for good service to the organization, such as promotions or salary increments.
В нем не предусматривалось никаких механизмов вознаграждения сотрудников за хорошую работу в Организации, например, путем повышения в должности или повышения оклада.

we must nurture and reward staff who are able to respond to the diverse demands of the organization as and where they arise.
Мы должны воспитывать и вознаграждать сотрудников, которые способны откликаться на разнообразные потребности Организации по мере их возникновения.

:: improvement area 7: build on existing and develop new and creative mechanisms to reward, recognize and motivate staff.
:: Область усиления подотчетности 7: Укрепление существующих и создание новых творческих механизмов вознаграждения, признания и мотивирования персонала.

(a) reward staff in a competitive and equitable manner, based on merit, skills, competence and responsibility;
а) обеспечивать справедливое и конкурентоспособное вознаграждение сотрудников с учетом их вклада, квалификации, компетентности и ответственности;

payment of "rewards " to resigning staff - kwd 555,654
c. Выплата "вознаграждений " увольнявшимся сотрудникам персонала - 555 654 кув. динара

(a) reward staff in a competitive and equitable manner, on the basis of merit, competence, responsibility and accountability;
a) обеспечивать конкурентоспособное и справедливое вознаграждение сотрудников на основе учета заслуг, компетентности и подотчетности;

incentives, compensation and a rewards scheme to attract and retain qualified staff;
систему поощрений, компенсации и надбавок, обеспечивающую привлечение и удержание квалифицированного персонала;

decisions concerning the recipients of rewards should be made by a committee including staff representatives.
Решения о том, кого следует поощрять, должны приниматься комитетом, в состав которого должны быть представители персонала.

career management initiatives include improved performance management, rewards and recognition and staff mobility.
Инициативы в сфере управления процессом развития карьеры включают совершенствование системы организации служебной деятельности, вознаграждение и признание хороших работников и мобильность персонала.

in that connection, administrations should work closely with staff and managers to develop acceptable reward systems.
В этой связи администрациям следует тесно сотрудничать с персоналом и руководством для разработки приемлемой системы надбавок.

apathetic and incompetent staff must be objectively identified to receive remedial action, while good performers should receive recognition and reward.
Безразличные к работе и некомпетентные сотрудники должны выявляться с помощью объективной оценки, и в отношении них должны приниматься меры для исправления положения, в то время как хороших работников необходимо поощрять и стимулировать.

208. the commission further decided to recommend to the general assembly and the governing/legislative bodies of other organizations of the common system that had determined the need to reward staff for encouraging them to speak more than one language:
208. Комиссия далее постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее и руководящим/директивным органам других организаций общей системы, которые определили, что необходимо вознаграждать сотрудников в целях поощрения того, чтобы они пользовались более чем одним языком:

(c) e-pas needs to be linked closely with tangible rewards and staff contributions to organizational goals;
с) ЭССА должна быть тесно увязана с реальными поощрениями и вкладом сотрудников в достижение целей Организации;

and (b) • the commission decided to recommend to the general assembly and the governing/ legislative bodies of other organizations of the common system that had determined the need to reward staff for encouraging them to speak more than one language:
и (b) ● Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее и руководящим и директивным органам других организаций общей системы, которые определили, что необходимо вознаграждать сотрудников в целях поощрения того, чтобы они пользовались более чем одним языком: