검색어: rouhiyah (영어 - 러시아어)

9. shooting of rouhiyah al-najjar
9. Расстрел Рухийи аль-Наджар

11. the shooting of rouhiyah al-najjar
11. Убийство Рухийи ан-Наджар

rouhiyah's daughter hiba was right behind her.
Дочь Рухийи - Хиба шла сразу за ней.

rouhiyah al-najjar fell to the ground; yasmine was struck in her leg.
Рухийя ан-Наджар упала; Ясмин получила удар по ноге.

the mission visited the site of the shooting of rouhiyah al-najjar in khuza'a.
780. Миссия посетила место убийства Рухийи ан-Наджар в Хузе.

because of the fire from the israeli soldiers, they did not dare to leave the house and look after rouhiyah al-najjar.
Из-за огня со стороны израильских военнослужащих они не посмели покинуть дом и позаботиться о Рухийе ан-Наджар.

the mission has no reason to doubt the veracity of the main elements of the testimony of the witnesses it heard with regard to the shooting of rouhiyah al-najjar.
785. У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости основных элементов показаний заслушанных ею свидетелей в отношении убийства Рухийи ан-Наджар.

the mission accordingly finds that rouhiyah al-najjar was deliberately shot by an israeli soldier who had no reason to assume that she was a combatant or otherwise taking part in hostilities.
Соответственно, Миссия полагает, что в Рухийю ан-Наджар преднамеренно выстрелил один из израильских военнослужащих, у которого не было никаких причин предполагать, что она является комбатантом или иным образом принимает участие в военных действиях.

in the early morning hours, some of the residents, including rouhiyah al-najjar, climbed on the roofs of their houses and hoisted improvised white flags.
782. В эти ранние утренние часы некоторые из жителей, в том числе Рухийя ан-Наджар, забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.

at some point between 7 and 7.45 a.m., rouhiyah al-najjar and the women in her immediate neighbourhood decided to leave their homes and walk with their children to the town centre.
783. В какой-то момент между 7 часами и 7 ч. 45 м. Рухийя ан-Наджар и женщины, живущие в непосредственной близости от нее, решили покинуть свои дома и идти со своими детьми к городскому центру.

he was already in the alley where rouhiyah al-najjar was lying on the ground when soldiers opened fire from houses or rooftops, forcing him to make a u-turn and take the ambulance to a nearby alley.
Он уже находился в переулке, в котором лежала на земле Рухийя ан-Наджар, когда военнослужащие открыли огонь из домов или с крыш, заставив его развернуться и направить санитарный автомобиль в один из соседних переулков.

ambulances were also arbitrarily prevented from reaching the wounded after the attack on wa'el al-samouni's house, most dramatically after the shooting of amal, souad, samar, and hajja souad abd rabbo and of rouhiyah al-najjar.
Санитарным автомобилям также произвольно не позволяли подъезжать к раненым после нападения на дом Ваэля ас-Самуни, наиболее драматично это проявилось после обстрела Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо и Рухийи ан-Наджар.