검색어: rubricator (영어 - 러시아어)

• vertical rubricator in the left side of the page;
• вертикальный рубрикатор, расположенный слева;

the information about r&d of every rubricator belongs to every series. bulletin is printed every year.
Данные по НИОКР, входящие в каждую рубрику, относятся к определенной серии. Бюллетень издается 1раз в год.

you can also add a site clicking the respective link to the right of the title of the site catalogue module and in the open site section of the rubricator.
Ссылка на форму добавления также находится справа от названия модулей каталогов и в открытом разделе рубрикатора.

there are orange buttons in the right part of news catalogue rubricator used to subscribe to rss channel of news of any topic among those presented on our website.
В правой части рубрикатора каталога новостей находятся оранжевые кнопки, посредством которых осуществляется подписка на rss-канал новостей любой из представленных тематик.

there are blue buttons in the right part of news boxes and news catalogue rubricator used to open the widget settings menu. settings include the selection of news topic and amount of pieces of news to be displayed in the widget as well as presence/absence of a photo and news description.
В правой части рубрикатора каталога новостей и новостных блоков находятся синие кнопки, вызывающие меню настройки виджета новостей.

2. insertion of the exhibiting company’s details (name of the company and number of page in the address block) in section “list of products and services” (rubricator).
2. Размещение информации (наименование компании и номер страницы в адресном блоке) в разделе Список продуктов и услуг (рубрикаторе).