검색어: rushdie (영어 - 러시아어)

rushdie a la russe
Рушди по-русски

the fatwa against salman rushdie
Фетва в отношении Салмана Рушди

iranian fatwa against salman rushdie
вынесения иранской фетвы в отношении Салмана Рушди

vi. the fatwa against salman rushdie
vi. ФЕТВА В ОТНОШЕНИИ САЛЬМАНА РУШДИ

salman rushdie is a writer and essayist.
Салман Рушди – писатель и эссеист.

salman rushdie - "midnight's children"
Если вы жаждете приобщиться к вечному, вам пригодится совет Джейн Элли, которая предложила несколько классических книг:

"note de lecture sur l'affaire salman rushdie.
"note de lecture sur l'affaire salman rushdie.

my father went to the cathedral school that salman rushdie went to.
Отец уехал из Пакистана в 1947 после начала индийско-пакистанской войны.

there has been no progress on the issue of the fatwa against the british writer salman rushdie.
По вопросу о фетве в отношении британского писателя Сальмана Рушди не было достигнуто никакого прогресса.

salman rushdie called her “the first refugee from western europe since the holocaust.”
Салман Рушди назвал ее «первой беженкой из Западной Европы со времен Холокоста».

salman rushdie was pissed-off i think because i altered the map of new york, if you notice.
Я думаю, Салман Рушди был очень зол, потому что я изменил карту Нью-Йорка, если вы заметили.

he pointed out that neither mr. masih nor the complainant could read english and would know little about the rushdie book.
Он отметил, что ни г-н Масих, ни истец не умеют читать по-английски и им мало что известно о книге Рушди.

freedom of expression is a basic human right. the fatwa against salman rushdie and others constitutes a flagrant violation of this right.
Свобода выражения мнений является основополагающим правом человека. "Фатва " против Салмона Рушди и других представляет собой грубейшее нарушение такого права.

" among those who spoke up for saghal were salman rushdie ("amnesty ... has done its reputation incalculable damage...
Работа amnesty international нацелена не только на правительства, но и на неправительственные организации и частных лиц (негосударственных субъектов).

one concerned salman rushdie's novel the satanic verses ; the others were triggered by police insensitivity and white racist marche
Одно из них было связано с романом Салмана Рушди «Сатанинские стихи» ( the satanic verses ), остальные были вызваны нечувствительностью полиции и маршами белых расистов

one concerned salman rushdie's novel the satanic verses ; the others were triggered by police insensitivity and white racist marches.
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня.

39. as provided in his mandate, the special representative has referred to the fatwa against salman rushdie in each of his previous reports to the general assembly and to the commission on human rights.
39. Как и предусмотрено в его мандате, Специальный представитель возвращался к вопросу о фетве в отношении Сальмана Рушди в каждом из своих предыдущих докладов Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

208. clarifications were also requested regarding the death sentence on the writer salman rushdie and the consistency of the sentence with article 6, paragraph 2, and articles 18 and 19 of the covenant.
208. Были также запрошены разъяснения по поводу смертного приговора, вынесеннего писателю Салману Рушди, и совместимости этого приговора с пунктом 2 статьи 6 и статьями 18 и 19 Пакта.

79. australia recognized the stated commitment of president khatami to the promotion and protection of human rights in the islamic republic of iran and welcomed in particular the government’s dissociation from the reward for killing salman rushdie.
79. Австралия принимает к сведению заявление президента Хатами о его приверженности поощрению и защите прав человека в Исламской Республике Иран и, в частности, приветствует отмежевание правительства от вознаграждения за убийство Салмана Рушди.

217. referring to the death sentence passed on mr. salman rushdie, the representative emphasized that mr. rushdie's book was a severe insult to islam and to the prophet.
217. Что касается смертного приговора, вынесенного г-ну Салману Рушди, то представитель подчеркнул, что книга г-на Рушди явилась грубым оскорблением ислама и пророка.