검색어: rwenzori (영어 - 러시아어)

rwenzori mountains
Рувензори

security mechanism regarding the western slopes of the rwenzori mountains
Механизм обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори

:: assessment of the security mechanism on the western slopes of the rwenzori mountains.
:: оценка механизма обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори.

emergency provision of agricultural inputs in kasese & kabarole districts of rwenzori region of western uganda
Срочная передача факторов сельскохозяйственного производства в округах Касесе и Кабароле, регион Рвензори Западной Уганды

cassava multiplication, distribution & enhanced coordination of agricultural emergency operations in rwenzori region of western uganda
Увеличение запасов семян касавы, распределение и укрепление координации чрезвычайной сельскохозяйственной помощи в районе Рвензори Западной Уганды

16. the allied democratic forces are a ugandan-led islamist rebel group based around the rwenzori mountains of north kivu.
16. Альянс демократических сил является возглавляемой угандийцами исламистской повстанческой группой, которая базируется в районе горного массива Рувензори в Северном Киву.

a crack in the rwenzori mountains in kisomoro district has resulted in the creation of a new river, which is gushing down the valley towards the settlements and agricultural land.
Разлом горного массива Рувензори в округе Кисоморо привел к образованию новой реки, воды которой устремились в долину, создавая угрозу населенным пунктам и сельскохозяйственным угодьям.

111. ugandan officials acknowledged to the group that a ugandan armed forces battalion based on mount rwenzori regularly entered congolese territory to conduct reconnaissance operations on adf positions in beni territory.
111. Угандийские чиновники признали в разговоре с представителями Группы, что батальон вооруженных сил Уганды, базирующийся на горе Рувензори, регулярно заходит на конголезскую территорию для проведения разведывательных операций в целях определения местонахождения позиций АДС в провинции Бени.

"operation rwenzori " was launched against adf in june 2010 and has continued under the name "operation safisha rwenzori ".
В июне 2010 года началась направленная против АДС >, которая продолжается под названием >.

29. the most militarily significant operation began on 24 december 2005, when fardc launched a major offensive against adf/nalu in north kivu in the areas of eringeti and rwenzori.
29. Наиболее существенная в военном отношении операция началась 24 декабря 2005 года, когда ВСДРК предприняли крупное наступление на позиции АДФ/НАОУ в районах Эрингети и Рвензори в Северной Киву.

104. the allied democratic forces (adf) are a ugandan-led islamist rebel group based around the rwenzori mountains of north kivu.
104. Альянс демократических сил (АДС) представляет собой действующую под руководством Уганды исламистскую повстанческую группировку, базирующуюся в горах Рувензори в Северном Киву.

90. the allied democratic forces (adf) are an islamist rebel group led by ugandan fighters and operating north-west of the rwenzori mountains in north kivu.
90. Альянс демократических сил (АДС) — это исламистская повстанческая группа, возглавляемая угандийскими боевиками и действующая в районе к северо-западу от гор Руэнзори в Северном Киву.

joint efforts to counter land degradation in highlands within the framework of the post-rio conventions and the need to conserve highlands for water resources are generating projects and programmes for the conservation and management of african highlands, such as in the drakensberg, rwenzori and fouta djallon.
Совместные усилия по борьбе с деградацией почвы в высокогорных районах в рамках заключенных в период после Конференции в Рио-де-Жанейро конвенций и необходимость сохранения высокогорных районов ради водных ресурсов стимулируют разработку проектов и программ, направленных на сохранение и рациональное использование африканских высокогорных районов, как например, в Дракенсберге, Рвензори и Фута Джаллоне.

17. on 25 june, in the wake of growing concerns in uganda about the allied democratic forces/national army for the liberation of uganda (adf-nalu), a ugandan armed group primarily based in beni territory, north kivu, and following consultations between the military authorities of the democratic republic of the congo and uganda, fardc launched unilateral operations, known as operation rwenzori, against the group.
17. 25 июня, после того как Уганда вновь выразила серьезную обеспокоенность по поводу действий Альянса демократических сил/Национальной армии освобождения Уганды (АДС/НАОУ) -- угандийской вооруженной группы, действующей главным образом на территории Бени (Северное Киву), -- и были проведены консультации между военными властями Демократической Республики Конго и Уганды, ВСДРК приступили в одностороннем порядке к проведению операции под названием >, направленной против этой группы.