검색어: saker (영어 - 러시아어)

saker (4)
russie mutiethnique (18)

saker falcon
Балобан

journalist lara saker tweeted
Журналист Лара Сейкер вопрошает

achta saker abdoul (chad)
Акта Сакер Абдул (Чад)

alleged victim: salah saker
Салах Сакер

ms. achta saker abdoul (chad)
гжа Ахта Сакер Абдул (Чад)

as soon as that questioning ended, mr. saker was released.
Г-н Сакер был освобожден сразу же после завершения допроса.

mr. saker was taken in for questioning on 12 june 1994 by the police.
Г-н Сакер был задержан полицией 12 июня 1994 года для допроса.

mr. saker was released after one day by the military branch of the judicial police.
Г-н Сакер был освобожден из военного отделения уголовной полиции к концу дня.

finally, the judgement of 29 july 1995 pronounced in absentia sentenced mr. saker to death.
Наконец, 29 июля 1995 года гну Сакеру была заочно назначена высшая мера наказания.

the judge proceeded to question her as to the circumstances of mr. saker's arrest.
Затем судья задал ей несколько вопросов об обстоятельствах ареста г-н Сакера.

it is often considered to be a subspecies of the saker falcon ("falco cherrug").
Алтайский сокол ("falco cherrug altaicus") — это крупный сокол, классификация которого дискуссионна.

reportedly, ms. saker, secretary-general of the association, was brutally arrested by the police.
Г-жа Сакер - генеральный секретарь Ассоциации - была арестована полицией с применением силы.

further, the state party has not clarified the date, time or place when mr. saker was allegedly released from detention.
Кроме того, государство-участник не указало ни даты, ни часа, ни места освобождения г-на Сакера.

6. iraq commenced production of smaller-sized rpvs in the late 1980s, including the saker, sharab and shaheen systems.
6. В конце 80х годов Ирак начал производство меньших по размеру ТПЛА, включая системы >, > и >.

all these considerations lead the committee to conclude that the detention as a whole was arbitrary, nor has the state party adduced evidence that the detention of mr. saker was not arbitrary or illegal.
С учетом всех соображений Комитет делает вывод, что задержание в целом было произвольным и что государство-участник не представило доказательств того, что задержание г-на Сакера не было ни произвольным, ни незаконным.

9.5 as to the alleged violation of article 9, paragraph 1, the evidence before the committee reveals that mr. saker was removed from his home by state agents.
9.5 Что касается утверждений о нарушении пункта 1 статьи 9, то имеющиеся в распоряжении Комитета доказательства говорят о том, что г-на Сакера забрали из дома представители государственной власти.

he is wanted in connection with an arrest warrant issued by the investigating magistrate of constantine, in an investigation against 23 persons, including mr. saker, who all allegedly belong to a terrorist group.
Он разыскивается на основании ордера на арест, выданного следственным судьей Константины в рамках следствия по делам 23 лиц, которые, как и гн Сакер, подозреваются в принадлежности к террористической группе.

2.4 as none of these persons replied, the author lodged a complaint with the director of public prosecutions of the tribunal of constantine on 20 january 1996 against the security services of constantine for the arbitrary arrest and detention of mr. saker.
2.4 Не получив ответа ни от одного из этих лиц, автор сообщения 20 января 1996 года подала жалобу Прокурору Республики при городском суде Константины на службы безопасности Константины в связи с произвольным арестом и задержанием г-на Сакера.

she submits the communication on behalf of her husband, mr. salah saker, an algerian national born on 10 january 1957 in constantine (algeria) who has been missing since 29 may 1994.
Она представляет свое сообщение от имени своего супруга, г-на Салаха Сакера, гражданина Алжира, родившегося 10 января 1957 года в Константине, который пропал без вести 29 мая 1994 года.