검색어: salvo (영어 - 러시아어)

salvo
Залп

8. salvo
8. salvo

from: salvo
От: Сальво

opening salvo.
Первый открывающий залп.

quite a salvo
Хорошая уловка

the final salvo.
Последний залп.

mr. fernando estellita lins de salvo coimbra
Доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о ходе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества (a/57/71-e/2002/52)

san salvo +24°c chiaravalle +24°c
Вермилен-он--Лейк +22°c

the event is concluded with an old swedish cannon salvo.
В заключение раздается залп шведской пушки!

will this be the first salvo in a war of competitive devaluation
Станет ли это первым залпом войны конкурентных девальваций

she kept her eye and all of her attention in avoiding these salvo
Она сконцентрировалась и направила всё своё внимание на избежание этих залпов

will this be the first salvo in a war of competitive devaluations?
Станет ли это первым залпом войны конкурентных девальваций?

all a joke. this was the first, and likely the only, such salvo.
Это был первый и, вероятно, единственный такой спасительный манёвр.

he stopped, changed a setting, and fired a fresh salvo.
Он остановился, перенастроил пистолеты и возобновил стрельбу

at around 1943 hours, a gunfire salvo was heard near the technical fence.
Около 19 ч. 43 м. со стороны технического ограждения донеслись звуки стрельбы.

a good twenty seconds passed when it shot a third salvo towards abyssal, which promptly missed
Прошло добрых двадцать секунд, прежде чем он дал третий залп в сторону Абиссал, но и тот промахнулся

several salvo launches of al hussein missiles against tehran had significant consequences, in particular in terms of morale.
Несколько залповых пусков ракет > в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа.

how does the opening salvo of the great tribulation come , and what urgency is emphasized at revelation @num@
Как придет первый удар великой скорби , и что настоятельно подчеркивается в Откровении @num@

on 9 april, palestinian terrorists in the gaza strip fired a salvo of mortars at the nahal oz crossing and infiltrated the fuel terminal.
9 апреля палестинские террористы из сектора Газа подвергли минометному обстрелу пункт пересечения границы Нахаль-Оц и проникли на топливный склад.

while troitsky was apparently happy to confirm godwin's law in his opening salvo, hyperbole was not the sole preserve of smoker
Подтверждая наблюдение Годвина в своей гневной критике закона, Троицкий является не единственным защитником курильщиков