검색어: sedition (영어 - 러시아어)

sedition.
Восстание.

satire or sedition?
Сатира или призыв к беспорядкам?

(a) stirring up sedition;
a) подстрекательства;

(h) section 283 provides for "sedition ";
h) статья 283 − "Призыв к мятежу ";

but, to their horror, sedition remains unkillable.
К их ужасу, она бессмертна!..

not long after that , we were arrested on charges of sedition
Вскоре после того нас арестовали , обвинив в антиправительственной агитации

whenever they are called back to sedition, they plunge into it.
Всякий раз как их возвращают к смуте [призывают к многобожию], они опрокидываются к ней [возвращаются к неверию].

ai cited the sedition act as further restricting freedom of expression.
19. МА сослалась на Закон о подстрекательстве к мятежу, который также ограничивает свободу выражения мнений.

with this one momentous decision , all @num@ sedition cases evaporated
Благодаря одному важному судебному решению были закрыты все @num@ дела по обвинению Свидетелей в антиправительственной агитации

he was falsely accused of sedition , and the crowd clamored for his execution
Ему было предъявлено ложное обвинение в мятеже , и толпа шумно требовала его смертной казни

yet , pilate ended up freeing barabbas , who was guilty of sedition and murder
Однако все закончилось тем , что Пилат отпустил Варавву , виновного в мятеже и убийстве

fight them till sedition comes to end, and the law of god (prevails).
[[Поскольку сражение возле Заповедной мечети может показаться распространением нечестия в священном городе, Всевышний Аллах сообщил о том, что распространение в этом городе смуты язычества и удержание людей от истинной религии являются гораздо большим злом, чем сражение возле Заповедной мечети, и поэтому мусульмане не должны испытывать стеснения, если им придется сразиться с неверующими в этом городе. Из этого аята вытекает известное религиозное правило, согласно которому разрешается совершать меньшее зло с целью предотвратить большее зло.

falsely accused of sedition , the anointed remnant attempted to make their innocence clear publicly
Так как помазанный духом остаток ложно обвинялся в подстрекательстве , он старался публично доказать свою невинность

who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Варавва был посажен в тёмницу за произведенное в городе возмущение и убийство

h . macmillan . they were falsely accused of sedition , and the authorities ignored their pleas of innocence
Им вынесли ложное обвинение в антиправительственной агитации , и власти проигнорировали заверения обвиняемых в невиновности

political cartoonist zulkiflee sm anwar ulhaque, more popularly known as zunar in malaysia, faced several sedition charge
Политический карикатурист zulkiflee sm anwar ulhaque, более известный в Малайзии под псведонимом Зунар (zunar), столкнулся с рядом обвинений по подстрекательству к мятежу

for example, the crimes act 1914 creates offences such as treason, treachery, sabotage, sedition and espionage.
Так, например, Законом о преступлениях 1914 года устанавливается уголовная ответственность за такие преступления, как измена, предательство, диверсия, призыв к мятежу и шпионаж.

jesus , the perfect son of god , was accused of blasphemy , sedition , and even spiritism . the apostle paul was defamed
И все же нас не должна подавлять и лишать мужества порочащая , оскорбительная клёвета

here are more twitter reactions: @peninthepond: @num@ people in koodankulam face sedition charge
@peninthepond: В Куданкуламе @num@ жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу

on appeal , they were released on march @num@ , and were later completely exonerated of the false charge of sedition
Их освободили @num@ марта @num@ года , после подачи апелляции , и позднее обвинение в антиправительственной агитации с них полностью сняли