검색어: semantically (영어 - 러시아어)

semantically
Семантика

"that's semantically accurate.
- Это как раз точно по смыслу.

okay, so the one time pad is semantically secure
Ладно так один раз pad является семантически безопасный

a semantically closed abstraction of a subject system.
Две модели не могут частично совмещаться.

semantically they fall into the following groups: affirmative, negative,
По семантике выделяются следующие группы:

web services are reusable software components that semantically encapsulate discrete functionality
Веб-сервисы - это повторно используемые программные компоненты, которые инкапсулируют отдельную функциональность

it should be noted that sql does not contain a standard for the exchange of semantically oriented metadata accompanying the data
При этом мы исходим из того, что указанная на рис. @num@ производственная схема представляет собой

the default of 0 means use the whole name (semantically the same as beginning at word 1).
По умолчанию задается 0, т.е. отсчет начинается с первого слова (или части) в составе названия.

now the interesting thing here is not only is it semantically secure, it's semantically secure for all adversarie
Теперь самое интересное здесь, это не только семантически безопасным, это семантически безопасный для всех противников

for the 100 word list swadesh obtained a value of 0.86, the higher value reflecting the elimination of semantically unstable words.
При списке из 100 слов Сводеш получил число 0.86, так как большее значение отражает исключение заимствованных слов.

more generally, while it needs to be used with restraint, it's entirely appropriate for decorators to be semantically significant.
То, что какие-то действия, возможно, не влияют на вид страницы, не повод их не делать.

a weakly validating etag match only indicates that the two resources are semantically equivalent, meaning that for practical purposes they are interchangeable and that cached copies can be used.
Слабая проверка etag проверяет только то, что два ресурса семантически эквивалентны, а это означает, что для практических целей они являются взаимозаменяемыми и что могут быть использованы кэшированные копии.

evidently, the user interface at the workstation will have to be semantically uniform irrespective of the data source and processing environment being used which will be facilitated by the use of client server type architectures based on agreed high level protocol
Вышеописанный рост объёма имеющейся в распоряжении информации на практике позволяет нам снизить дублирование данных в ЗУ повсюду, где они нужны

okay, so that completes our definition of semantic security so the next thing we're going to do is prove to the secure prg, in fact implies that the stream cipher is semantically secure
Ладно, так что завершает нашего определения семантической безопасности, так что следующее, что мы доказать собирается сделать для безопасных prg, фактически подразумевает, что поточный шифр семантически безопасный

suppose harry locks and edits file a, while sally simultaneously locks and edits file b. but what if a and b depend on one another, and the changes made to each are semantically incompatible?
Предположим, что Гарри блокирует и редактирует файл А, в то время как Салли одновременно блокирует и редактирует файл В. Но допустим, что А и В зависят друг от друга и сделанные в каждом изменения семантически не совместимы.

today's russian speeches are light years away from those of the cold war, when the country was permanently on the road to victory, put k pobede, and interpreters were confined to lexically limited and semantically predictable marxist jargon
Сегодня речи русских далёки от тех, что были во времена Холодной войны, когда страна всегда была на «пути к победе», а переводчики были заключены в рамки лексически ограниченного и семантически предсказуемого Марксистского жаргона

okay, so the first thing we want to show is that in fact the mode we just looked at, electronic code book, in fact, is not semantically secure. and this is true as long as you're encrypting more than one block
Во-первых, нужно показать, что режим рассмотренный только что (ecb) на самом деле не дает семантической защиты

okay so let's see why is the system not semantically secure well so what we are gonna do is we're gonna basically use our adversary who is able to learn our most insignificant bits, we're going to use him to break semantic security so we're going to use him to distinguish experiment zero from experiment one okay so here is what we are going to do
Ладно, так что давайте посмотрим, почему это система семантически небезопасно, хорошо, так что мы собираешься делать это мы 're gonna основном использовать Наш противник, который имеет возможность узнать наши самые незначительные биты, мы собираемся Используйте его сломать семантической безопасности, поэтому мы будем использовать его чтобы отличить эксперимент zero из эксперимента, один хорошо так что здесь является то, что мы собираемся делать