검색어: shewing (영어 - 러시아어)

and he was in the deserts until the day of his shewing to israel.
И был он в пустынях до дня явления его пред Израилем.

so that he as god sitteth in the temple of god, shewing himself that he is god.
так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.

to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men
никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам

28 for he mightily convinced the jews, and that publickly, shewing by the scriptures that jesus was christ .
28 ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос.

2 to speak evil of no one, not to be contentious, to be mild, shewing all meekness towards all men.
2 никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.

80 and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel .
80 Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

10 not robbing their masters, but shewing all good fidelity, that they may adorn the teaching which is of our saviour god in all things.
10 не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

80 -- and the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to israel.
80 Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

4 who opposeth and is lifted up above all that is called god or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of god, shewing himself as if he were god.
4 противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.

4 we will not hide them from their sons, shewing forth to the generation to come the praises of jehovah, and his strength, and his marvellous works which he hath done.
4 не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

it is written: “…but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things”.
Написано: «…но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога».

and so the empress, my mother, the image of dignity, the temple of holiness, did not only dislike shewing her arm or eyes to the public, but did not even like her voice to be carried to unaccustomed ears.
Императрица же, моя мать, воплощение достоинства, сосуд святости, не только не любила выставлять на всеобщее обозрение свою руку и лик, но даже не желала, чтобы звук ее голоса достигал слуха людей, не входивших в ее обычное окружение.

so shall all nations praise the lord, and his people shal confesse god, and the lord shall exalt his people, and all those which loue the lord god in trueth and iustice, shall reioyce, shewing mercie to our brethren.
и Господь вознесет народ Свой; и все, истинно и праведно любящие Господа Бога, будут радоваться, оказывая милость братьям нашим.

12 forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and solving of problems, were found in the same daniel, whom the king named belteshazzar. now let daniel be called, and he will shew the interpretation.
12 потому что в нем, в Данииле, которого царь переименовал Валтасаром, оказались высокий дух, ведение и разум, способный изъяснять сны, толковать загадочное и разрешать узлы.