검색어: shulammite (영어 - 러시아어)

what about the shulammite girl
А что можно сказать о суламитянке

what will you see in the shulammite?
«Что же вы видите в суламитя́нке?»

like the shulammite maiden , be “ a wall
Подобно Суламите , будь « стеной

what do you people behold in the shulammite
ЧТО ВАМ СМОТРЕТЬ НА СУЛАМИТУ

how can christian women imitate the shulammite maiden
В чем христианки могут подражать Суламите

lesson for us : the shulammite was like “ a garden barred in
Урок для нас : Суламита была , как « запертый сад

of what do the accounts of joseph , job , and the shulammite remind u
О чем напоминают нам рассказы об Иосифе , Иове и Суламите

how may the shulammite girl serve as an example to unmarried godly men and women
Какой пример подала суламитянка не состоящим в браке христианам

in moral integrity , the shulammite set an excellent example for christian women today
В том , как сохранять нравственную непорочность , Суламита подала превосходный пример сегодняшним христианкам

return, return, shulammite! return, return, that we may gaze at you.
И, чего не ожидала,

he failed to win the hand of a shulammite maiden in marriage because she loved a humble shepherd
Ему не удалось завоевать благосклонность Суламиты , потому что она любила простого пастуха

king solomon of ancient israel poetically described the stature of a beautiful shulammite girl as resembling a palm tree
Древнеизраильский царь Соломон , поэтично описывая стан красивой девушки суламитянки , сравнил его с пальмой

to the shepherd , the shulammite’s moral purity and loveliness were like such a garden of rare beauty
Для пастуха нравственная чистота и привлекательность Суламиты были подобны такому саду редкой красоты

earlier , the shulammite’s eyes had been likened to those of a dove because of being soft , gentle
Уже до того глаза Суламиты сравнивались с глазами голубей , так как они были кроткими и ласковыми

in effect , the shulammite maiden is obligating the court ladies by everything that is graceful and beautiful to refrain from trying to awaken love in her
По сути , суламитянка умоляет этих женщин во имя всего прекрасного не пробуждать в ней любовь

to solomon’s lavish praise , she humbly replies : “ what do you people behold in the shulammite
На чрезмерные похвалы Соломона девушка скромно отвечает : « Что вам смотреть на Суламиту

like a beautiful garden enclosed by a hedge or a wall , which could be accessed only through a locked gate , the shulammite maiden made her tender affections available only to her future husband
Подобно красивому саду , обнесенному оградой или стеной , в который можно войти лишь через запертую дверь , суламитянка сохраняла свою нежную любовь только для будущего мужа

to the shepherd , the shulammite’s moral purity and loveliness were like a garden of rare beauty , fine fruitage , delightful fragrances , and exhilarating pleasantne
Для пастуха моральная чистота и привлекательность Суламиты были , как сад редкостной красоты с прекрасными фруктами и восхитительным благоуханием и освежающей прелестью

now that the constancy of the shulammite’s love has been tested and proved , she says : “ i am a wall , and my breasts are like tower
Теперь же , когда любовь суламитянки испытана и доказана , она говорит : « Я - стена , и сосцы у меня , как башни ; потому я буду в глазах его , как достигшая полноты

if you do , likely your girlfriend’s feelings will be similar to those of the shulammite , who said : “ my dear one is mine and i am hi
В таком случае у твоей избранницы будут те же чувства , что у суламитянки : « Мой милый принадлежит мне , а я - ему