검색어: single center studies (영어 - 러시아어)

single center:
Единый центр:

do not expect there to be a single center.
Не ожидайте там быть единый центр.

corruption is flourishing, it being directed from a single center.
Коррупция расцвела, она управляется из единого центра.

this was a single center study evaluating the cutaneous tolerability of a test article.
Одноцентровое клиническое исследование направленно на изучение воздействия испытываемого образца на кожные покровы.

there are regional associations of bus stations whose work is coordinated by a single center.
Существуют областные объединения автостанций, работа которых координируется единым центром.

now all appeals of the citizens concerning health issues will be concentrated in the single center.
Теперь все обращения горожан по вопросам здравоохранения будут сконцентрированы в одном центре.

by the end of the year, the single center for passing examinations for driving licenses will be put into operation
К концу года будет сдан в эксплуатацию единый центр сдачи экзаменов для получения водительских прав

2. insufficient coordination of the ta from a single center in the government (ministry of economy).
2. Недостаточный уровень координации ТП из одного центра в Правительстве (Министерства экономики).

in accordance with the government resolution kaznex invest is named a single center for special economic zones in kazakhstan.
Постановлением Правительства РК Единым координационным центром по специальным экономическим зонам в Казахстане определен kaznex invest.

definition 1: orchestration - a diagram depicting a sequence of activities coordinated from a single center of control.
Определение 1: оркестровка (orchestration) - это диаграмма, показывающая последовательность выполнения активностей, координируемых из одного центра.

intelligence and terrorism information center studies and bulletins dealing with the growing strength of al-qaeda and the global jihad in syria
Еженедельное обновление Исследования и периодические подборки информации, опубликованные Информационным центром по изучению разведки и терроризма на тему укрепления позиций организаций "Аль Кайда" и "Мировой джихад" в Сирии

“by the end of the year a single center for passing theoretical and practical examinations for receiving driving licenses and issue of documents will be put into operation.
«К концу года будет сдан в эксплуатацию единый центр сдачи теоретических и практических экзаменов для получения водительских прав и выдачи документов.

mediamax - news - army and police - by the end of the year, the single center for passing examinations for driving licenses will be put into operation
mediamax - Новости - Армия и Полиция - К концу года будет сдан в эксплуатацию единый центр сдачи экзаменов для получения водительских прав

study tours welcome to see learning center study tours. we offer a vast selection...
Ознакомительные поездки Добро пожаловать в обучаюгне туры Центрa исследования see. Мы предлагаем широкий выбор ...

it is possible to implement a single center in each region for establishment of disability and the appointment of state disability benefits, social benefits from the social insurance fund, deputy minister of health and social development svetlana zhakupova said.
Установление инвалидности и назначение государственных пособий по инвалидности, социальные выплаты из фонда социального страхования возможно осуществить в одном учреждении каждого региона страны, сказала вице-министр здравоохранения и социального развития РК Светлана Жакупова в СЦК.

besides, a single center for the state registration and liquidation of corporations will be opened in minsk in the near future. roman leshko believes that the center will allow pursuing a common policy in the area of state registration and liquidation of businesses.
Кроме того, в ближайшей перспективе в столице заработает единый центр по государственной регистрации и ликвидации юридических лиц.

kazakhstan simplifies public services 12 june 2015 it is possible to implement a single center in each region for establishment of disability and the appointment of state disability benefits, social benefits from the social insurance fund, deputy minister of health and social development svetlana zhakupova said.
МЗСР РК обеспечивает комфортность граждан в осуществлении ряда госуслуг в регионах (ФОТО) 12 Июня 2015 Установление инвалидности и назначение государственных пособий по инвалидности, социальные выплаты из фонда социального страхования возможно осуществить в одном учреждении каждого региона страны, сказала вице-министр здравоохранения и социального развития РК Светлана Жакупова в СЦК.

the product is developed by infectex in russia/cis under a license from qurient co. ltd. (south korea). the trial was a single-center, […]
Препарат разрабатывается в России/СНГ по лицензии компании qurient co. ltd. (Юж.Корея). Испытание представляло собой открытое проспективное клиническое исследование i фазы по оценке безопасности, переносимости и фармакокинетических параметров препарата q203 […]

under that title , a newsweek article said in part : “ the veteran excavator richard leakey declared in @num@ : ‘ there is no single center where modern man was born
В одной статье журнала newsweek под этим заголовком частично говорилось : « Специалист по раскопкам Ричард Лики в @num@ году заявил : „ Рождение современных людей произошло не на одном единственном месте

the kazakh side will set up non-stop single center with a hot line, operating on the principle of "one window" to ensure for official participants interaction with state agencies of kazakhstan, as well as to simplify and deliver public services effectively.
Для обеспечения официальным участникам взаимодействия с госорганами РК, а также упрощения и эффективного оказания госуслуг казахстанской стороной будет создан круглосуточный единый центр с горячей линией, работающий по принципу «одного окна».