검색어: skirted (영어 - 러시아어)

skirted
Юбка

skirted silos up to 3,000 m³
Силосы на рамных опорах до 3 000 м³

the road skirted the mountains and was zigzagging.
Дорога шла зигзагами, огибая горы.

there is also the beautiful square which is skirted by taverns.
Существует также красивая площадь, которая обогнул таверн.

serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.

later , israel skirted the land of edom and journeyed northward to the northeast of the dead sea
Позднее Израиль , минуя центральную часть Эдома , направился на север , к северо - востоку от Мертвого моря

pexinho is a beautiful swimsuit made in brazil that consists of a top and a slightly skirted bottom.
pexinho – произведенное в Бразилии изумительное бикини, состоящее из бюстгальтера и трусиков с тесьмой сверху.

consequently, it skirted the critical issues of the extent and pace of negotiations leading to nuclear disarmament.
Поэтому и не был затронут главный вопрос относительно продолжительности и темпов переговоров, которые должны привести к ядерному разоружению.

from two sides the garden is skirted by arcades –you can easily imagine the dignified heads of the rulers in the niche
Сад с двух сторон обрамлен аркадами, в нишах которых вы легко представите себе величественные бюсты правителей

from two sides the garden is skirted by arcades –you can easily imagine the dignified heads of the rulers in the niches.
Сад с двух сторон обрамлен аркадами, в нишах которых вы легко представите себе величественные бюсты правителей.

the report placed responsibility at the doorstep of israel and skirted round the responsibility of the palestinian authority for the economic mishaps and mismanagement affecting the palestinian economy.
В докладе вся ответственность за экономические беды и неэффективное управление палестинской экономикой перекладывается с Палестинского органа на Израиль.

44. she invited the australian government to examine its multicultural approach in greater depth since it skirted around the problems and gave precedence to cultural dynamics.
44. Г-жа Джануари-Бардилль предлагает правительству Австралии более углубленно пересмотреть свой многокультурный подход, поскольку он обходит стороной проблемы и отдает приоритет культурной динамике.

positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
Для обеспечения герметичности должны использоваться такие эффективные средства, как, например, термосваривание, опоясывающие пробки или металлические бушоны.

74. the policy of delegating to managers responsibility to perform human resource functions has resulted in disproportionate subjectivity in performing those functions; regulations and rules can be skirted without adverse consequences.
74. Проведение политики делегирования руководителям ответственности за выполнение кадровых функций привело к резкому повышению степени субъективности в процессе их выполнения; действующие положения и правила можно обходить без неблагоприятных последствий.

he wore a long-skirted blue coat with buttons very low down at the back, high boots drawn quite straight over the calves of his legs and crinkled round the ankles, and over them he had on a pair of large goloshe
Он был одет в длиннополый синий сюртук с пуговицами ниже зада и в высоких, сморщенных на щиколках и прямых на икрах сапогах, сверх которых были надеты большие калоши

he wore a long-skirted blue coat with buttons very low down at the back, high boots drawn quite straight over the calves of his legs and crinkled round the ankles, and over them he had on a pair of large goloshes.
Он был одет в длиннополый синий сюртук с пуговицами ниже зада и в высоких, сморщенных на щиколках и прямых на икрах сапогах, сверх которых были надеты большие калоши.

"yup." i skirted a faux-leopard rug in order to fling a few dozen accent pillows off my bed. "you can ride him, too, but he's not very comfortable.
— Ты можешь сесть на него верхом, но он не очень удобный.