검색어: sochiproblems (영어 - 러시아어)

a twitter account called @sochiproblems was launched, mocking the alleged disaster of the russian winter olympic games.
Был создан твиттер-аккаунт @sochiproblems , где размещаются насмешки над якобы катастрофической олимпиадой, проходящей в России.

there is nothing offensive in @sochiproblems, nothing horrible in that some some things aren't finished, and there are some screw-ups.
Ничего обидного нет ни в @sochiproblems, ничего страшного нет в том, что какие-то вещи не доделаны, и какие-то косяки случаются.

as “toilet-gate” jokes and the hashtag #sochiproblems grow stale, another way to poke fun at russia's hosting of the winter games has emerged: comparisons between the olympics and the wildly popular hunger games franchise.
Когда “туалетные" шутки и хэштег #sochiproblems начали приедаться, появился другой путь поиздеваться над Россией, проводящей зимние Олимпийские игры: сравнения между Олимпиадой и дико популярной трилогией "Голодные игры".