검색어: sojourners (영어 - 러시아어)

yea, very few, and sojourners in it,
они были малочисленны, и странники.

number of illegal sojourners by year
Численность нелегально проживающих в стране лиц в разбивке по годам

you are strangers and sojourners with me.
ибо вы пришельцы и поселенцы у Меня.

for you were sojourners in the land of egypt.
ибо сами были пришельцами в стране Египетской.

for you also were sojourners in the land of egypt;
ибо и вы были когда-то чужеземцами в Египте.

and the beerothites flee to gittaim, and are there sojourners unto this day.
и остались там пришельцами до сего дня.

beloved, i beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts
Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться

and the beerothites fled to gittaim and are sojourners there until this day).
Беэрофя́не убежали в Гиффаи́м и остаются там пришельцами до сих пор.

3 and the beerothites had fled to gittaim, and were sojourners there until this day.
3 И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

19 therefore love the stranger and sojourner, for you were strangers and sojourners in the land of egypt .
19Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

a total of 2,600, including 1,109 illegal, sojourners were relieved through this measure.
Этой мерой послабления были охвачены в общей сложности 2 600 человек, включая 1 109 лиц, нелегально проживавших в стране.

23 the land shall not be sold for ever: for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.
23 Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля:вы пришельцы и поселенцы у Меня;

15 the sojourners in my house and my maids count me as a stranger; i am an alien in their sight.
15 Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.

19. most of the illegal sojourners in the republic of korea are undocumented migrant workers who are usually engaged in difficult and hazardous jobs.
19. Большинство нелегально проживающих в Республике Корее лиц составляют не имеющие документов трудящиеся-мигранты, которые, как правило, выполняют трудную и опасную работу.

and a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of egypt.
Пришельца не обижай [и не притесняй его]: вы знаете душу пришельца,

11 beloved, i exhort you, as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
11 Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

1 peter, apostle of jesus christ, to the sojourners of the dispersion of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
1 Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,

peter, an apostle of jesus christ, to the choice sojourners of the dispersion of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
Петр, апостол Иисуса Христа, - скитальцам, живущим на чужбине, рассеянным в землях Понта, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, всем, кто избран

beloved, i exhort [you], as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Возлюбленные, прошу вас, как странников и пришельцев,

40 but as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile.
40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя,