검색어: spellcheck (영어 - 러시아어)

spellcheck
Проверка орфографии

spellcheck: off
Проверка орфографии выключена

incremental spellcheck
Проверка орфографии на лету

spellcheck selection...
Проверка орфографии в выделенном фрагменте...

spellcheck not available
Проверка орфографии недоступна

tools spellcheck selection...
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагменте...

$(err) executing the spellcheck.
$(err) при проверке орфографии.

replace with best spellcheck suggestion
Заменить лучшим вариантом из словаря@ action: inmenu entry

to exclude words from the spellcheck:
Исключение слов из проверки орфографии

the spellcheck of this sheet has been completed.
Завершена проверка орфографии этого листа!

specifies that capitalization is checked during spellcheck.
Указывает, что при проверке орфографии проверяются слова, набранные прописными буквами.

the spellcheck for the selected objects has been completed.
Проверка орфографии выделенных объектов завершена.

the interactive spellcheck is already active\nin a different document
Интерактивная проверка орфографии\nуже включена в другом документе

should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
Продолжить проверку орфографии с начала текущего листа?

text that is recognized as a smart tag is not checked by the automatic spellcheck.
Текст, который распознается как смарт-тег, не подлежит автоматической проверке орфографии.

checks for the correct use of capitals at the start of words during spellcheck.
При проверке орфографии проверяется правильность использования прописных букв в начале слов.

the spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
Проверка орфографии начинается с текущего положения курсора или с начала выделенного текста.

three more buttons are located horizontally along the bottom of the spellcheck dialog. they are:
Ещё три кнопки расположены внизу диалога проверки правописания:

if the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
Если включена функция автоматической проверки орфографии, будут собираться только слова, которые распознаются этой функцией.

choose \<emph\>tools - spellcheck\</emph\>
Выберите команды \<emph\>Сервис - Проверка орфографии\</emph\>