검색어: spent my last buck on the beer (영어 - 러시아어)

on the second day, i spent my day on expanding the nest
Второй день я провела, расширяя свою паутину

two men seated on the beer in the restaurant.
Двое мужчин сидят на пиво в ресторане.

i have spent my entire life in pursuit of some of the most cold and remote places on the planet
Всю свою жизнь я исследую самые холодные и удалённые места на планете

they figure i learned a thing or two during my last romp on the surface.
Но они узнали, что я лучше всех ориентируюсь на поверхности планеты.

since my last report, there has been no progress on the establishment of the office.
Со времени представления моего последнего доклада прогресса в открытии представительства достигнуто не было.

it's been a while since my last update on the python3-openid refactoring.
Последние дни я был занят "интернетоэксплореризацией".

21. since my last report to the security council, displacement of civilians has been on the increase.
21. За время после моего последнего доклада Совету Безопасности масштабы перемещения гражданских лиц возросли.

while the timer is running, arrange your forming buck on the vacuum table
Пока пластик нагревается, разложите шаблон на столике для вакуумной формовки

12. since my last report, eritrea has imposed further restrictions on the mission's freedom of movement.
12. Со времени представления моего последнего доклада Эритрея ввела дополнительные ограничения на свободу передвижения Миссии.

the focus here is well and truly on the beers.
Основное внимание уделено множеству сортов пива.

hop polyphenols and in particular the low molecular fractions have a positive effect on the flavour of the beer.
Полифенолы хмеля и в особенности низкомолекулярные фракции оказывают положительное воздействие на вкус пива.

i have spent my entire life either at the schoolhouse, on the way to the schoolhouse, or talking about what happens in the schoolhouse. (laughter)
Я провела всю свою жизнь будучи либо в школе, либо на пути к школе, либо обсуждая события, произошедшие в школе

given the short period since my last report and in view of the forthcoming plenary session in arusha, i am now reporting only on the latest developments.
Поскольку после представления моего предыдущего доклада прошло мало времени и учитывая предстоящую пленарную сессию в Аруше, я сейчас докладываю только о самых последних событиях.

as i said, my last proposal was based on the egyptian proposal: it was that we use the egyptian formulation for paragraph 10, with the quotation.
Как я сказал, мое последнее предложение опиралось на предложение Египта: имелось в виду, что мы будем использовать формулировку Египта в пункте 10, с цитатой.

42. since my last report on the implementation of resolution 1701 (2006), the lebanese authorities have not reported any incidents of arms smuggling.
42. Со времени представления моего последнего доклада об осуществлении резолюции 1701 (2006) ливанские власти не сообщали о какихлибо случаях контрабанды оружия.

13. since my last report, 102 states have ratified or acceded to the convention on the rights of persons with disabilities and 62 have adopted the optional protocol to the convention.
13. Со времени представления моего последнего доклада 102 государства ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов или присоединились к ней, а 62 -- приняли Факультативный протокол к Конвенции.

4. i have also followed up on the observations and recommendations made in my last report with key leaders in the region and other concerned member states.
4. Кроме того, я обеспечивал осуществление мероприятий в развитие замечаний и рекомендаций, изложенных в моем последнем докладе, вместе с основными лидерами в этом регионе и других соответствующих государствах-членах.

12. since my last report, there has been a significant decrease in detentions by the eritrean authorities, on the grounds of national service obligations, of locally recruited united nations staff.
12. Со времени представления моего последнего доклада существенно уменьшилось число задержаний эритрейскими властями набранных на местной основе сотрудников Организации Объединенных Наций на том основании, что они несут обязательства, связанные с национальной военной службой.

on his shoulders rested a weighty responsibility , since the taste of the beer produced depends considerably on the quality of the malt
На нем лежала серьезная ответственность , поскольку вкус пива в большой степени зависит от качества солода

43. on the issue of the return of croatian serb refugees, little progress has been noted since my last report.
43. В вопросе о возвращении хорватских сербов-беженцев со времени, прошедшего после представления моего последнего доклада, отмечен лишь небольшой прогресс.