검색어: stonewalls (영어 - 러시아어)

but still the us stonewalls.
И всё же США отгораживаются каменной стеной.

the setting is cosy, with stonewalls and wooden floors.
Обстановка уютная, с каменными стенами и деревянными полами.

typical features such as beautiful stonewalls, calçadas driveway, orchard and fruit trees are among the garden.
Типичные особенности, такие, как красивые каменные стены, calçadas дороги, фруктовый сад и фруктовые деревья среди сада.

by persisting with the artificially created territorial dispute over prevlaka, it continues its disregard for croatian borders and thereby stonewalls the negotiations.
Настаивая на искусственно созданном территориальном споре в отношении Превлакского полуострова, она продолжает игнорировать хорватские границы и тем самым тормозит переговоры.

but still the us stonewalls. the us, in their official response, even deny an official fbi reportsummarizing the roswell incident is denied.
В своём официальном ответе американские власти отрицают даже формальный отчёт ФБР с выводом о том, что инцидент в Розуэлле находится под запретом.

the paradox is that the georgian party itself stonewalls the work of the commission for almost two years and in so doing claims that it is low-efficient.
Парадокс: сама грузинская сторона в течение почти двух лет саботирует работу СКК и при этом сетует на ее низкую отдачу.

for the sunflower to be readily available, it is deliberately planted as hedgerows, near stonewalls, and along the edges of paddy fields, home gardens and sweet potato fields.
Для того чтобы подсолнечник был готов, его специально разводят в качестве живой изгороди/зеленого ограждения вблизи от каменных стен и по краям рисовых чеков, домашних садов и полей сладкого картофеля.

in the north east corner of the complex there is a communal swimming pool, surrounded by sunbathing patios. the communal areas are landscaped with declining gardens fenced with low stonewalls, sitting areas and paths paved with natural stone
Для проведения мероприятий на открытом воздухе имеется много места. В северно-восточном крыле комплекса расположен бассейн общественного пользования, окруженный террасами для принятия солнечных ванн. На общественной территории расположены нисходящие сады с низким ограждением из камня, местами для отдыха и дорожками из натурального камня.

hiding behind that anti-islamic façade, the israelis have found it easy to stonewall all reasonable peace efforts, including the @num@ arab peace plan, according to which arab states and muslim-majority countries agreed to normalize relations with israel if it withdrew from areas occupied in @num@
Скрываясь за антиисламским фасадом, израильтянам оказалось легко оградиться от всех разумных попыток по достижению мира, включая Арабский мирный план @num@ года, согласно которому арабские государства и страны с мусульманским большинством населения согласились нормализовать отношения с Израилем, если он покинет территорию, оккупированную в @num@ году