검색어: stride up (영어 - 러시아어)

stride
большой шаг

5. d. stride
5. d. stride

he took it in stride
Он принял это сходу

stride length (real time) yes
Длина шага (в реальном времени)

his stride is stately , even regal
Походка у него величавая , даже царственная

he hurried down the road with long stride
Он шёл по дороге широким шагом

i quickened my stride towards the forest
С такими мыслями я уверенно зашагал в сторону леса

maybe we should all just take it in stride
Может, просто не нужно напрягаться

to go faster , they simply lengthen each stride
Чтобы увеличить скорость , животное просто увеличивает длину прыжков

and moderate your stride, and lower your voice.
Все это подтверждает сделанное нами ранее заявление о том, что мудрость складывается из знания о религиозных предписаниях и пользе этих предписаний. Именно поэтому мудрец Лукман повелел исповедовать единобожие, которое представляет собой основу религии, запретил приобщать к Аллаху сотоварищей и разъяснил, что именно должно удерживать людей от многобожия и идолопоклонства.

be moderate in your stride and lower your voice.
Все это подтверждает сделанное нами ранее заявление о том, что мудрость складывается из знания о религиозных предписаниях и пользе этих предписаний. Именно поэтому мудрец Лукман повелел исповедовать единобожие, которое представляет собой основу религии, запретил приобщать к Аллаху сотоварищей и разъяснил, что именно должно удерживать людей от многобожия и идолопоклонства.

the bank has hit its stride in stepping up integration in the post-soviet region.
Банк набирает обороты в углублении интеграции на постсоветском пространстве.

he strides up to the microphone
Он делает шаг к микрофону

133. great strides have been made in opening up the judiciary to women.
133. Удалось добиться значительных успехов в сфере повышения представленности женщин в судебной власти.

just look at the little tots frantically trying to keep up with the gigantic strides of their foster parent
Забавно наблюдать , как маленькие страусята изо всех сил стараются поспеть за своими родителями , которые идут гигантскими шагами

61. unicef has made great strides towards meeting its commitments to follow up on the tcpr.
61. ЮНИСЕФ добился больших успехов в выполнении его обязательств в связи с трехгодичным всеобъемлющим обзором политики.

79. over the past 15 years, great strides had been made in building up the ctbt verification regime.
79. За последние 15 лет был достигнут значительный прогресс в укреплении режима контроля ДВЗЯИ.

therefore, in the early 1990s, belize made rapid strides in building up its international financial services industry.
Поэтому в начале 1990-х годов Белиз быстро добился успехов в создании своей индустрии международных финансовых услуг.

100. with strong emergency support from donors, the humanitarian community made strides towards reversing famine by rapidly scaling up its response.
100. Благодаря щедрой чрезвычайной помощи от доноров, сообщество гуманитарных организаций смогло добиться больших успехов в преодолении голода, быстро активизировав меры реагирования.

well, look at that figure in the lower right who strides up these stairs with a stick in one hand and an ax in the other, but his arm curls up, his head leans to the right
Видите, как согнута его рука, (Ж) как он поворачивает голову направо? (Ж) Это больше похоже на фигуру в танце, (Ж) чем на настоящее движение, что характерно для (Ж) маньеризма, а ведь на дворе 1570е