검색어: strived (영어 - 러시아어)

thus etno has strived to influence attitudes.
КСЭО стремился повлиять на существующее отношение к этой проблеме.

we strived at airiness, like in the clouds.
Стремились к воздушности, как облаках.

we have strived for a better life for our people.
Мы всегда стремились к улучшению жизни нашего народа.

the states strived together to respect human rights.
Штаты стремятся совместно обеспечивать соблюдение прав человека.

68. the paf has continuously strived in reaching out the unreached.
68. Прилагаются целенаправленные усилия к полному охвату деятельностью ФСМН всех отвечающих критериям жителей.

lately oleg kulik strived hard to overcome his "dog" past.
Последние годы Олег Кулик борется со своим "собачьим" прошлым.

exactly venice was the destination that ancient caravans strived to reach.
Именно Венеции стремились достичь древние караваны.

for 30 years, we hondurans have strived to develop our democratic institutions.
Мы, гондурасцы, на протяжении вот уже 30 лет упорно стремимся развивать наши демократические институты.

the high contracting parties to amended protocol ii strived to meet their reporting obligations.
Высокие Договаривающиеся Стороны дополненного Протокола ii старались выполнять свои обязательства по представлению отчетности.

humanitarian agencies strived to improve living conditions in the 266 rural sites hosting idps.
Гуманитарные учреждения пытались улучшить условия жизни в 266 сельских поселениях, в которых размещены ВПЛ.

- 10-15 years ago, people strived to get as much information as possible.
- Лет 10-15 назад люди стремились получать как можно больше информации.

china had always strived to protect the human rights of its people in accordance with its constitution.
Китай всегда стремился защищать права человека своих граждан в соответствии с Конституцией страны.

19. qatar had strived, and continued to strive, as a mediator in the settlement of disputes.
19. Катар стремился и продолжает стремиться к урегулированию споров, выступая в качестве посредника.

both workshops strived to integrate human rights, including the right to development, in the nepad process.
Задача этих двух рабочих совещаний заключалась в стремлении интегрировать права человека, включая право на развитие, в деятельность НЕПАД.

144. in developing the 2004-2005 regular support budget, uncdf strived for a zero nominal growth.
144. При составлении регулярного бюджета вспомогательных расходов на 2004 - 2005 годы ФКРООН стремился к нулевому номинальному росту ресурсов.

24. the government strived to raise public awareness about the phenomenon of migration and to combat negative attitudes against migrants.
24. Правительство стремится к тому, чтобы общественность была более широко осведомлена о явлении миграции, и принимает меры для борьбы с негативным отношением к мигрантам.

by the way, the royal government has strived to ensure that macro-economic climate remains healthy to support poverty reduction.
Действуя таким образом, королевское правительство стремилось обеспечить, чтобы макроэкономические условия оставались благоприятными для того, чтобы поддержать снижение уровня бедности.

karen karapetian added that he has never strived to become the mayor of yerevan. “it’s very interesting here.
Карен Карапетян добавил, что никогда специально не стремился занять должность мэра Еревана. «Мне здесь очень интересно.

israel has traditionally strived to forge alliances with the region’s minorities – kurds, persians, maronites, and other
Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона – курдами, персами, маронитами и другими

israel has traditionally strived to forge alliances with the region’s minorities – kurds, persians, maronites, and others.
Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона – курдами, персами, маронитами и другими.