검색어: subject to the law (영어 - 러시아어)

recognition that a person is subject to the law
Признание правосубъектности

how are we subject to the law of sin and of death
Почему мы подвластны закону греха и смерти

it is subject to the constitution of the republic and the law.
Ее деятельность подчиняется Политической конституции Республики и закону.

children and young persons subject to protection under the law
Дети и молодежь, подлежащие защите в соответствии с законом

it is also subject to the law of sowing, reaping, and harvesting.
Там мы тоже находим закон сева, созревания и жатвы.

the world would thus become subject to the law of the jungle.
В результате этого в мире господствовал бы закон джунглей.

for it is not subject to the law of god, because it cannot be.
ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

it is entrusted to judges who are independent and only subject to the law.
Судебная власть вверена независимым судьям, действующим только на основании закона.

in the exercise of their duties they shall only be subject to the law.
В своей деятельности судьи руководствуются только законом.

section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the law:
В разделе 11 предусмотрено, что юридические лица, на которых распространяются предусмотренные в Законе обязательства:

through inherited imperfection , we are subject to “ the law of sin and of death
Из - за унаследованного несовершенства мы подвластны « закону греха и смерти

all matters not regulated by this agreement shall be subject to the law of ukraine.
По всем вопросам не урегулированных данным Договором, Стороны руководствуются законодательством Украины.

extradition shall be subject to the conditions provided by the law of the requested state.
Выдача осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством государства, к которому обращена просьба о выдаче.

a citizen shall be tried subject to the laws of ecuador. "
Их привлечение к судебной ответственности производится на основании эквадорского законодательства ".

6. extradition shall be subject to the procedures established in the law of the requested state.
6. Выдача осуществляется согласно процедурам, предусмотренным законодательством государства, к которому обращена просьба о выдаче.

extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested state.
Выдача осуществляется с соблюдением других условий, предусмотренных законодательством запрашиваемого государства.

46. judges of the supreme court and other courts are independent and subject to the law only.
46. Судьи Верховного суда и других судов независимы и отвечают только перед законом.

extradition shall be subject to the other conditions provided in the law of the requested state party.
Выдача осуществляется с соблюдением других условий, предусмотренных законодательством запрашиваемого государства-участника.

the constitution further guarantees the right of peaceful assembly subject to the law and the right of association.
Конституция гарантирует право на свободу собраний при условии соблюдения законов, а также право ассоциации.

extradition shall be subject to the procedural provisions and the other conditions of the law of the requested state.
Выдача производится в соответствии с процессуальными положениями и другими условиями законодательства государства, к которому обращена просьба о выдаче.