검색어: subscriber agrees to, grant access (영어 - 러시아어)

grant access to
Предоставлять доступ

grant access request
Запрос о предоставлении доступа

in that case, the authorities refused to grant access.
В этом случае компетентные органы отказались предоставить доступ к испрошенной информации.

this time we did not grant access.
На этот раз он не получил доступ.

a senior iraqi official refuses to grant access.
Старшее иракское должностное лицо отказывается предоставить доступ.

agrees to support:
соглашается с тем, чтобы поддерживать:

contact a moderator or board administrator to grant you access.
contact a moderator or board administrator to grant you access.

dm agrees to adopt the
Для корреляции ДМ принимает

iran stated that it was still not able to grant access to that site.
Иран заявил, что он все еще не может предоставить доступ к данной площадке;

use the server roles tab to grant access to fixed server roles.
На вкладке server roles задайте серверные роли, которые будут иметь доступ к данной учетной записи-посреднику.

it specifies when a company can be required to grant access to a facility.
Ею определяется, когда компания обязана предоставить доступ к объекту.

granted to subsystems tick off the subsystem(s) to grant access to:
В разделе granted to subsystems укажите одну или несколько подсистем, которым будет предоставлен доступ:

5. to grant access to detainees to the icrc, in accordance with the terms of its mandate
5. Предоставить доступ к заключенным представителям МККК согласно их мандату

permits are intended to grant access to the closed zone through special gates in the wall.
Пропуска предусматривают доступ в закрытую зону через специальные ворота в стене.

russia's failure to grant access to special procedures, particularly on torture, was also raised.
Кроме того, был затронут вопрос об отказе России предоставить доступ специальным процедурам, в частности по вопросу о пытках.

grant access to detention facilities to the international committee of the red cross.
Допустить в места лишения свободы представителей Международного kомитета Красного Креста.

104. grant access to international humanitarian agencies such as wfp (netherlands);
104. предоставить доступ международным гуманитарным учреждениям, таким, как ВПП (Нидерланды);

infrastructure enterprises have to grant access to their infrastructure to all railway enterprises as far as free capacities are available.
При наличии свободной пропускной способности инфраструктурные предприятия должны предоставлять доступ к своей инфраструктуре всем железнодорожным предприятиям.

13. in the exercise of its right to grant access to its territory, the government of brazil can make use of two procedures.
13. Свое право предоставлять доступ на территорию страны правительство Бразилии может реализовать двумя способами.

make a public declaration that full and unimpeded access has been granted and send a written order to all authorities to grant access.
Сделать публичное заявление о том, что полный и неограниченный доступ был предоставлен, и направить письменный приказ всем властям о предоставлении такого доступа.