검색어: suchsuch (영어 - 러시아어)

withoutwithout suchsuch anan involvementinvolvement
Без подобного

europeaneuropean institutionsinstitutions andand suchsuch firms.firm
Г-н Русу попросил разъяснения по поводу того, как различные виды помощи координируются разными донорами

butbut areare suchsuch negativenegative statementsstatements sufficientsufficient
Когда я говорю специализированный, я имею в виду, что он существует как отдельная функция.

europeaneuropean institutionsinstitutions andand suchsuch firms.firms.
Г-н Русу попросил разъяснения по поводу того, как различные виды помощи координируются разными донорами.

suchsuch collectivecollective needsneeds existexist forfor aa wholewhole rangerange ofof facultiesfaculties
Я хотел бы поблагодарить ораторов, которые согласились выступить с речью на семинаре.

112-112- controlcontrol suchsuch as,as, forfor exampleexample thethe
Г-н Ю.А. ДАНИЛЕВСКИЙ

suchsuch cooperationcooperation shallshall includeinclude thethe promptprompt exchangeexchange ofof allall necessarynecessary information.information.
Для эффективного аудита, таким образом, необходимо государство с демократическим строем, который действительно работает.

ititseemsseems toto usus thatthat suchsuch anan arrangementarrangement couldcould bebe partpart ofof aaprocessprocess ofof permanentpermanent cooperationcooperation betweenbetween thethe
Необходимо развивать эту практику, в частности для того, чтобы представители российских заявителей могли полноправно участвовать в тендерах, а представители Бюро могли присутствовать в качестве наблюдателей в заседаниях комитета управляющих

managementmanagement cancan structurestructure itsits organizationorganization inin suchsuch aawayway thatthat therethere areare automaticautomatic elementselements ofof control.control.
Сейчас я хотел бы представить вам краткую вводную информацию по европейским институтам.

suchsuch thingsthings areare lookedlooked afterafter byby publicpublic services,services, workingworking underunder thethe authorityauthority andand responsibilityresponsibility ofof thethe government.government.
Я, таким образом, хотел бы поблагодарить - и, пожалуйста, простите меня заранее, если я буду испытывать некоторые трудности в произнесении ваших имён - господ Данилевского, Саунина и Николайко, которые выступят на семинаре.

ecec technicaltechnical assistanceassistance shouldshould addressaddress thesethese questionsquestions whenwhen decidingdeciding onon thethe prioritypriority areasareas forfor suchsuch assistance, assistance, i.e.i.e
Можно было бы также поставить вопрос о более объективном распределении ресурсов между получателями содействия и в рамках самой программы ТАСИС

increasinglyincreasingly importantimportant isis instructioninstruction inin thethe useuse ofof specialistspecialist techniquestechniques suchsuch asas thethe useuse ofof computer-basedcomputer-based datadata interrogationinterrogation packagespackages oror statisticalstatistical samplingsampling systems.system
Все сахарные заводы находятся в собственности национальной сахарной компании, основным держателем акций которой является национальный сельскохозяйственный банк

increasinglyincreasingly importantimportant isis instructioninstruction inin thethe useuse ofof specialistspecialist techniquestechniques suchsuch asas thethe useuse ofof computer-basedcomputer-based datadata interrogationinterrogation packagespackages oror statisticalstatistical samplingsampling systems.systems.
Все сахарные заводы находятся в собственности национальной сахарной компании, основным держателем акций которой является национальный сельскохозяйственный банк.

now, now, ititisis difficultdifficult toto saysay whatwhat thethe strategicstrategic resultsresults ofof suchsuch aa relationshiprelationship willwill bebe forfor bothboth partners, partners, becausebecause thosethose relationsrelations havehave justjust startedstarted toto existexist onon aa firmfirm andand legallegal basis.basi
В настоящее время мы концентрируем свои усилия на преодолении серьезного экономического кризиса, а также на продвижении экономических реформ, нацеленных на создание рыночной экономики

ititcancan dodo soso forfor instanceinstance byby allocatingallocating certaincertain differentdifferent functionsfunctions toto differentdifferent people,people, suchsuch asas buyingbuying andand s e l l i n g , s e l l i n g , productionproduction andand storage,storage, calculationcalculation ofof amountsamounts duedue andand paymentpayment ofof thesethese amounts,amounts, etc.etc.
Она будет довольно обшей потому, что другие выступающие остановятся на более специфических темах. Поэтому я ограничусь общим представлением институтов.