검색어: sueddeutsche (영어 - 러시아어)

http://www.inopressa.ru/sueddeutsche/2008/06/12/13:29:13/katyn
http://www.inopressa.ru/sueddeutsche/2008/06/12/13:29:13/katyn

recently, the sueddeutsche zeitung, a munich-based newspaper, has published an article to that effect, which was prepared after two months of research by the journalist concerned.
Недавно в мюнхенской газете "Зюддойче цайтунг " была опубликована статья, в основу которой были положены результаты двухмесячной исследовательской работы, проделанной одним журналистом.

the catalyst for what came to be known as “barricades week” was an interview published in the german newspaper sueddeutsche zeitung with the parachute general jacques massu, in which he said that part of the army regretted having called de gaulle back to power, did not understand his policy, and was disappointed that he had become “a man of the left.”
Катализатором событий, известных как «неделя баррикад», было опубликованное в немецкой газете sueddeutsche zeitung интервью генерала парашютно-десантных войск Жака Массю, в котором он сказал, что часть армии пожалела о том, что снова попросила де Голля прийти к власти, не поняла его политику и была разочарована тем, что он остался «человеком левых. Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.