검색어: support worker (영어 - 러시아어)

support worker
работник службы поддержки

ms. thulani nkosi community support worker,
12/ ibid., p. 53.

home support workers
Работники по оказанию помощи на дому

support of young workers
— поддержка молодых работников.

workers' support fund (fat)
Фонд поддержки трудящихся (ФАТ)

(e) support to workers' groups.
е) поддержка групп рабочих.

the vdab has also recruited immigrant support workers.
Кроме того, в ФСТПО были учреждены должности консультантов- "наставников " по делам иммигрантов.

support workers' union will sue city over layoffs
Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения

support staff/ executive boards/ outreach workers
Вспомогательный персонал/члены исполнительных советов/проповедники

and we need to support workers to do the right thing.
and we need to support workers to do the right thing.

80. in 2005 victim support workers were contacted in 3005 cases.
80. В 2005 году к работникам по оказанию помощи жертвам обращались в 3 005 случаях.

it can also pay for support workers and help with the cost of fares to work.
В рамках этой программы могут также оплачиваться услуги вспомогательных работников и оплачиваться транспортные расходы на работу и домой.

19. a set of measures is in place to support workers in the sector.
19. В Республике Беларусь реализуется комплекс мер, направленных на поддержку работников отрасли.

in seven cases victim support workers helped the police to deliver death notices.
В семи случаях эти работники помогли полиции выписать свидетельства о смерти.

ecd dollars also allowed new brunswick to improve accessibility to full-time integrated daycare services for working parents of children with special needs under the support worker program.
Эти средства позволили также Нью-Брансуику улучшить доступность комплексных услуг по присмотру за детьми в течение всего дня для работников, имеющих детей с особыми потребностями, в рамках программы оказания помощи работникам.

in 2009 unicef increased its support to pcdcr by establishing an emergency standby team of psychosocial support workers.
В 2009 году ЮНИСЕФ расширил свою помощь ПЦДУК, сформировав экстренную дежурную группу работников психосоциальной поддержки.

among other initiatives, more student support workers will be hired and community college scholarships will be increased.
В рамках других инициатив будет нанято дополнительное количество работников по оказанию поддержки учащимся, а также будут увеличены размеры стипендий в общинных колледжах.

child health clinics also provide information about other services, such as those provided by family support workers, day-care workers, speech and occupational therapists, psychologists or social worker
В консультации вы также сможете получить информацию о других услугах, например, об услугах семейных консультантов, услугах дневного ухода, услугах логопеда и физиотерапевта, психолога и социального работника

304. victim support workers were contacted in 3333 cases in 2006, in 3407 cases in 2007, and in 4013 cases in 2008.
304. В 2006 году было зарегистрировано 3 333 случая обращений к услугам работников службы оказания помощи жертвам, в 2007 году − 3 407 случаев, а в

301. thirty-five victim support workers are employed by the social insurance board which includes the victim support department.
301. В Совете по вопросам социального страхования, в составе которого имеется департамент по оказанию помощи жертвам, насчитывается 35 работников системы оказания помощи жертвам.