전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he would experience, sympathetically, the trials of their way.
Они так часто, из-за их грехов, испытывают наказующее управление руки Божьей. Он, их безгрешный Мессия, проницательно чувствующий за них, как было кем-то сказано: « Он первый понес в Своем духе то, что Он удалил Своей властью».
22. the problem of the conditions under which some members of the advisory committee were forced to work must be addressed sympathetically.
22. К проблеме, связанной с условиями, в которых приходится работать некоторым членам Консультативного комитета, следует относиться с пониманием.
drechsler opened its doors for the very first time in 1919 and was sympathetically remodeled in 2007 by star british architect sir terence conran to create a vienna coffee house for the 21st century.
Показательным примером сочетания традиции и современного стильного интерьера является кафе drechsler на рынке Нашмаркт. Заведение, впервые открывшее свои двери в 1919 году, было бережно реконструировано британским звездным архитектором сэром Теренсом Конраном и с 2007 года предстает перед гостями в качестве «венской кофейни в стиле xxi века».