검색어: syringomyelic (영어 - 러시아어)

b) syringomyelic opening cavity.
б) Раскрытие сирингомиелической кисты.

what happens to the syringomyelic cyst?
Что происходит с сирингомиелической кистой?

in other test results there was also a small syringomyelic cavity at the dorsal level and scoliosis.
Когда ему сделали еще исследования, оказалось, что у него также есть сирингомиелическая полость на грудном уровне и сколиоз.

i was surprised and panicked when i read that i had a “syringomyelic cyst in th8 and th10”.
Я удивилась и запаниковала, когда прочитала, что у меня была «сирингомиелическая киста в d8 и d10».

the magnetic resonance was repeated in january 2012, it showed that the descent of the cerebellar was of 15mm and additionally three syringomyelic cavities had appeared.
В январе 2012 года мы повторили МРТ, которое показало опущение миндалин мозжечка на 15мм, и к тому же появились три сирингомиелические кисты.

the result showed i have a syringomyelic cavity and chiari i syndrome; an illness that no doctor in the general hospital had seen before in the mri scans, which were done 15 years ago.
Я решил снова пойти к травматологу и попросил его, чтобы он мне сделал МРТ в клинике Каса де Салюд в Валенсии. По результатам выяснилось, что у меня сирингомиелистическая киста и Киари i, болезнь, которую ни один из докторов Генерального Госпиталя не увидел раньше на МРТ, которые мне сделали 15 лет назад.

now one year has gone by: i had a first control mri done, which shows a decrease of the syringomyelic cavity; the clinical picture improved even more and i regained a sports life style.
Сейчас прошел уже год: я сделал первую контрольную МРТ, на которой отмечается уменьшение сирингомиелической пустоты, общая картина симптомов еще больше улучшилась, и я снова веду спортивный образ жизни.

during months i tried to follow the medical treatment that i was indicated to relieve the pain, even knowing that the syringomyelic cysts kept pressuring my spinal cord and that my only possibility, according to neurologist from the social security was to keep on taking this medication while i tolerated the pain or up until i had to have the cysts extracted with surgery. an operation that did not offer any guarantee in getting better; on the contrary it could aggravate the situation.
В течение месяцев я принимала лечение, которое было мне прописано для облегчения боли, хотя было известно, что кисты сирингомиелии продолжали давить на спинной мозг, и моей единственной возможностью, по словам нейролога из государственной поликлиники, было продолжать принимать эти лекарства до тех пор, пока боль не станет невыносимой, и тогда подвернуться хирургическому вмешательству - операции, которая не гарантировала улучшения, а может даже и наоборот, могла только осложнить ситуацию.