검색어: system have been root (영어 - 러시아어)

options for deployment of such a system have been proposed.
Были предложены варианты развертывания такой системы.

1,200 km of irrigation system have been totally destroyed;
- 1200 км ирригационных систем были полностью уничтожены;

some 50 areas of the slotting system have been identified for improvement.
Было определено порядка 50 областей, в которых будут приняты меры для совершенствования системы документооборота по графику.

115. several changes in the welfare system have been described above.
115. Ряд изменений в системе пособий по социальному обеспечению был уже упомянут выше.

further changes in the social security system have been implemented since 2011.
36. С 2011 года происходили дальнейшие изменения в системе социального обеспечения.

increased medical visits of detainees and health insurance system have been ensured.
Возросло число медицинских осмотров заключенных, и введена система их медицинского страхования.

(c) the aid requirements for rebuilding the legal system have been identified;
c) выявлены потребности в помощи для восстановления системы правосудия;

however, no other monitoring mechanisms than the reporting system have been established so far.
Однако до сих пор пока не создан механизм контроля, иной, чем система представления докладов.

24. developments in the justice system have been uneven during the period under review.
24. Развитие событий вокруг судебной системы в течение рассматриваемого периода было неровным.

agent systems have been used in films.
Агентные системы также были использованы в фильмах.

at least two commercial systems have been sold.
Были проданы по меньшей мере две коммерческих установки.

4 lighting systems have been installed in total.
Были установлены всего 4 системы освещения.

very complex systems have been developed to implement the
Чтобы реализовать

both heating and air conditioning systems have been installed.
Кондиционер и отопление предоставляются для вашего удобства.

now products-service systems have been around for year
Системы услуг, связанные с товарами, существовали годами

- plus, these systems have already been decommissioned.”
- Плюс эти системы уже сняты с вооружения”.

12 x man-portable air defence systems have been destroyed.
12 ракет ПЗРК были уничтожены.

10. since 1992 the computation and publication systems have been reorganised.
10. За период с 1992 года реорганизации подверглись системы расчета и публикации индекса.

accordingly, effective water and sewage systems have been set in place.
Соответственно в настоящее время созданы действенные службы водоснабжения и канализации.

commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.
Были разработаны доступные в коммерческом плане и полностью интегрированные компьютерные системы учета.