인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
his professional interests and activities have lied in application programming, system programming and methodology.
Его профессиональные интересы и активность сосредоточены в области прикладного программирования, системного программирования и методологии.
in this effort, available information about undp and other united nations system programming exercises is taken into consideration.
В этой работе используется информация о мероприятиях по программированию в ПРООН и других организациях системы Организации Объединенных Наций.
the combination of these changes is helping to improve the coherence of united nations system programming at the country level.
Эти изменения в совокупности способствуют более эффективному согласованию усилий системы Организации Объединенных Наций по составлению программ на страновом уровне.
the framework should have been designed for joint united nations system programming, taking full note of undg policies and procedures on joint programming.
При разработке рамок технического сотрудничества для осуществления совместных межучрежденческих программ Организации Объединенных Наций следовало бы в полной мере учитывать принципы и процедуры разработки совместных программ, сформулированные Отделением ГООНВР.
system programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
Ограничения системы МИНДЕР в отношении программирования, обнаружившиеся в четвертом квартале 1999 года, помешали включить в сводные отчеты данные об инвентаризации, проведенной в 76 отделениях на местах.
the unix system programming with standard ml book (pdf) demonstrates how to use this language to perform real-world tasks;
Книга "unix system programming with standard ml" (pdf) посвящена демонстрации применимости функциональных языков в повседневной работе;
45. the introduction of the undafs provides opportunities for more streamlined and collaborative united nations system programming and operations at both the headquarters and field levels.
45. Ввод в действие РПООНПР обеспечивает возможности для более рационального и согласованного осуществления процесса программирования и оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций как в Центральных учреждениях, так и на местном уровне.