검색어: tagme (영어 - 러시아어)

tagme
Тагме

by 20 october, the situation was brought under control by general tagme.
К 20 октября генералу Тагме удалось поставить ситуацию под контроль.

general tagme stressed the need to ensure a dignified reform, as opposed to the previous attempts.
Генерал Тагме подчеркнул необходимость обеспечения того, чтобы реформа, в отличие от предыдущих попыток, была проведена достойным образом.

the investigation by the military into the bomb attack that killed general tagme na waie on 1 march 2009 is nearing completion.
Завершается расследование, которое проводят военные по факту взрыва бомбы 1 марта 2009 года, когда был убит генерал Тагме На Вайе.

general tagme warned of serious consequences were mr. gomes jr. to carry out his threat to downsize the military in the event of a paigc victory.
В связи с этим генерал Тагме предупредил, что, если гн Гомиш реализует свою угрозу и сократит численность вооруженных сил в случае победы ПАИГК, это будет иметь серьезные последствия.

as in the cases of joão bernardo vieira and tagme na waie, the contexts of these killings remain unclear, especially since judicial investigations have yet to be completed.
Как и в случаях Жоау Бернарду Виейры и Тагме На Вайе, обстоятельства этих убийств остаются неясными, особенно с учетом того, что судебные расследования еще не завершены.

4. on 1 march, at around 7.41 p.m., a bomb explosion killed general tagme and destroyed part of the general staff headquarters.
4. 1 марта в 19 ч. 41 м. в результате взрыва бомбы погиб генерал Тагме и была разрушена часть здания Генерального штаба.

17. general tagme visited his counterparts in guinea-conakry and senegal in february to discuss bilateral security issues and the modalities of cooperation between their respective armed forces.
17. Генерал Тагме посетил в феврале своих коллег в Гвинее-Конакри и Сенегале для обсуждения двусторонних вопросов безопасности и форм сотрудничества между их соответствующими вооруженными силами.

7. the chief of the general staff, general tagme na waie, in comments broadcasted at the end of january, warned politicians to respect the results of the forthcoming elections or face arrest.
7. Начальник Генерального штаба генерал Тагме На Вайе в своем заявлении, транслировавшемся в конце января, пригрозил политикам арестом в том случае, если они откажутся признать результаты предстоящих выборов.

30. four people, including a former air force chief of staff, general manuel melcíades fernandes, are still being held by the military in connection with the bomb attack that killed general tagme on 1 march 2009.
30. Четыре человека, включая бывшего начальника штаба военно-воздушных сил генерала Мануэля Мелсиадиша Фернандиша, попрежнему удерживаются военными по подозрению в причастности к осуществленному 1 марта 2009 года взрыву, в результате которого погиб генерал Тагме.

17. during the first half of december 2008, a joint delegation of the defence and security reconciliation committee and the political platform of women, with the authorization of general tagme, began a series of visits to all barracks in the country to discuss peace and reconciliation.
17. В первой половине декабря 2008 года объединенная делегация Комитета по вопросам примирения вооруженных сил и сил безопасности и организация > с разрешения генерала Тагми приступила к проведению серии посещений всех казарм в стране для обсуждения вопросов, касающихся мира и примирения.

"the council welcomes the swearingin as interim president of guineabissau of mr. raimundo pereira and notes with satisfaction the commitment of the new authorities to maintain constitutional order following the assassinations of the president of guineabissau, mr. joão bernardo vieira, and of the chief of staff of the armed forces, general tagme na waie, and to deepen national consensus on the transition and the electoral process.
Совет приветствует приведение к присяге гна Раймонду Перейры в качестве временного президента Гвинеи-Бисау и с удовлетворением отмечает приверженность новых властей поддержанию конституционного порядка -- после убийства президента Гвинеи-Бисау г-на Жоау Бернарду Виейры и начальника штаба вооруженных сил генерала Тагме На Вайе -- и укреплению национального консенсуса в отношении переходного периода и избирательного процесса.