검색어: target requirement (영어 - 러시아어)

no physical access to the target pc requirement when installed
НЕТ физический доступ к требованию целевой ПК при установке

target performance requirements
Требования к рабочим характеристикам и производительности

unlike single target or wide area attacks, it had a more complicated activation requirement
Его сложнее активировать, чем заклинания, рассчитанные на одну или несколько целей

built into this target is the requirement that the depth of poverty should not get worse.
При этом предусматривается также, что уровень нищеты не должен расти.

house bridge searches the target market, independently, and with regard to your individual requirement.
house bridge изучает целевой рынок в интересах и в соответствии с потребностями клиента.

action to be taken: concise formulation of this protection target and deletion of an incorrect requirement.
Предлагаемое решение: Включение сжатой формулировки этой цели защиты и исключение неправильно сформулированного требования.

b. summary of requirements, contributions and target populations
b. Сводные данные о потребностях, взносах и целевых группах населения

your future sales targets as well as the corresponding capital requirement
Ваши будущие цели сбыта и необходимый для этого капитал

(b) key environmental requirements of the poverty reduction target
b) Основные природоохранные требования для достижения цели сокращения масштабов нищеты

systematized collection of requirements on results of target dialogues, hr committees
Систематизирован сбор потребностей по итогам Диалогов о целях, Кадровых комитетов,

more stringent management requirements through the imposition of efficiency target of 10 per cent
Ужесточение требований к управлению запасами, а именно введение планового показателя повышения эффективности на 10 процентов

in case of ambiguity between a security target requirement and the appendix 1b body requirement referred by this security target requirement, the appendix 1b body requirement shall prevail.
При отсутствии однозначного совпадения между каким-либо из контрольных показателей и соответствующим ему положением основного текста добавления 1В следует руководствоваться основным текстом добавления 1В.

the third requirement and possibly the hardest requirement is to shoot targets the moment they appear
Третье и, возможно, самое сложное требование - стрелять по целям в момент их появления

requirements: can only be used when target is below @num@ % health
Требования: Может быть использовано, когда у цели @num@ % здоровья

specify the desired target languages and your requirements, and indicate when you need the translation done by.
Пожалуйста, укажите язык перевода, задание и срок исполнения.

(ii) 95 per cent of all planned immediate operational requirements are achieved by the target date
ii) Удовлетворение к установленной дате 95 процентов всех запланированных прямых оперативных потребностей

95% utilization requirement echoed by minister trutnev (target year 2011) – unrealistic
Утилизация 95% попутного газа в соответствии с заявлением министра Трутнева (сроки реализации - 2011г.) – нереалистично.

(b) (i) 95 per cent of all immediate operational requirements achieved by the target date
b) i) 95-процентный показатель удовлетворения всех неотложных оперативных потребностей к установленной дате

in the end, the following requirements have become the main criteria for the completion of the “tactical target series”:
Наконец мы добрались к следующим критериям для «Серии тактических мишеней»:

(ii) 95% of all planned immediate operational requirements (iors) achieved on target date
ii) Удовлетворение в установленные сроки 95 процентов всех запланированных первоочередных оперативных потребностей (ПОП)