검색어: technicaltechnical (영어 - 러시아어)

conversely,conversely, wherewhere thethe committeecommittee isisrequiredrequired toto dealdeal withwith aa technicaltechnical
Мероприятия ad hoc организованы для удовлетворения специфических нужд в подготовке.

ebrdebrd investmentinvestment programmeprogramme isis supportedsupported byby annualannual allocationallocation ofof technicaltechnical assistanceassistance fundsfunds fromfrom thethe
Программа инвестиций ЕБРР поддерживается ежегодными ассигнованиями из бюджета Тасис на техническую помошь, выделяемыми в соответствии с

140140 carryingcarrying outout thethe macroeconomicmacroeconomic reform,reform, technicaltechnical andand humanitarianhumanitarian aid.aid.
140 макроэкономическая реформа, техническая и гуманитарная помошь.

thethe principalprincipal advantageadvantage lieslies inin thethe factfact thatthat recipientsrecipients ofof technicaltechnical assistanceassistance withinwithin thethe frameworkframework ofof thethe
Председатель Контрольно-бюджетного комитета Государственной Думы Российской Федерации

asas regardsregards assistanceassistance itit isisworthworth distinguishingdistinguishing humanitarian,humanitaria n , financialfinancial andand technicaltechnical assistance.assistance.
Г-н Николайко объяснил, что многостороннее сотрудничество является одной их главных задач украинской экономики и международной политики.

ititmustmust bebe statedstated thatthat completioncompletion ofof thethe technicaltechnical assistanceassistance programmeprogramme inin russiarussia isis runningrunning intointo seriousserious problems, problems, andand thethe
В этой связи представляется целесообразным рассмотреть вопрос о возможности перераспределения средств между программами ФАРЕ и ТАСИС в пользу последней с тем, чтобы сделать эту программу более адекватной поставленным задачам

thethe full-timefull-time technicaltechnical trainingtraining staffstaffattemptattempttotokeepkeepabreastabreastofofdevelopmentsdevelopmentsbothbothininthetheeuropeaneuropeanunionunionandandinin thetheworldworldofofgovernmentgovernmentandandinternationalinternationalauditauditininaddition,addition,theytheyneedneedtotohavehave frequentfrequent contactcontact withwith thethe
злоупотреблений широко открыты, необходимо столкнуться лицом к лицу с реальными последствиями прежде чем захотеть поверить , что что­то серьезные образом идёт неправильно.

althoughalthoughthethemembersmembersnominatednominatedasasresponsibleresponsibleforforthethevariousvariousareasareasofofcommunitycommunity activityactivitydodotendtendtotodevelopdevelopaacertaincertainexpertiseexpertiseinintheirtheirvariousvariousfields,fields,theytheydodonotnot howeverhowever havehave aa technicaltechnical role,role, asas wewe seesee thisthis asas beingbeing predominantlypredominantly thethe rolerole ofof thethe
Стержневые курсы обязательны для всех новых аудиторов, за исключением тех, кто может продемонстрировать, что они уже имеют соответствующие знания.

ecec technicaltechnical assistanceassistance shouldshould addressaddress thesethese questionsquestions whenwhen decidingdeciding onon thethe prioritypriority areasareas forfor suchsuch assistance, assistance, i.e.i.e
Можно было бы также поставить вопрос о более объективном распределении ресурсов между получателями содействия и в рамках самой программы ТАСИС

commissioncommission committeecommittee wherewhere thethe finalfinal decisionsdecisions concerningconcerning thethe c o m p a r a t i v e c o m p a r a t i v e contentcontent ofof thethe technicaltechnical assistanceassistance programmesprogrammes areare taken.taken.
Контрольнобюджетный комггтет, являющийся органом парламентского бюджетного контроля, постоянно анализирует эффективность и обоснованность использования средств федерального бюджета, а также использования средств, привлекаемых по линии финансирования.

tacis,tacis, althoughalthough relatingrelating specificallyspecifically toto technicaltechnical assistance,assistance, isis inextricablyinextricably linkedlinked toto thethe aforementionedaforementioned elementselements ofof externalexternal economiceconomic relations.relations.
Украина стремится как можно быстрее ускорить свою интеграцию в европейские экономические и политические структуры.

wewe havehave constantlyconstantly insistedinsisted onon thethe settingsetting upup ofof clearclear conceptsconcepts forfor thethe useuse ofof foreignforeign consultancyconsultancy onon thethe levellevel ofof thethe individualindividual projectsprojects asas wellwell asas thethe long-termlong-term technicaltechnical assistanceassistance toto nationalnational administrationsadministrations withinwithin
Я бы выделил более всего то. что в то время как аудитор Комиссии является партнёром Европейской Палаты аудиторов в качестве внешнего аудитора.

byby thisthis systemsystem ofof centralizedcentralized management,management, intensiveintensive irrigationirrigation andand closeclose surveillancesurveillance byby technicaltechnical experts,experts, productionproduction isis optimizedoptimized andand yieldyield ratesrates areare attainedattained thatthat normallynormally cancan onlyonly bebe achievedachieved inin n o r t h e r nn o r t h e r n
В контексте Европейского Союза одной из главных характерных черт отдельных операций является аспект приемлемости, т.е. вопрос о том, выполнил ли получатель все необходимые критерии для того, чтобы претендовать на субсидию, особенно когда он получает сумму одноразовым платежом на основе декларации, составленной и представленной им самим непосредственно в организацию, осуществляющую выплату.

thethe sugarsugar factoriesfactories eacheach havehave aa technicaltechnical consultancyconsultancy serviceservice ofof severalseveral dozensdozens ofof agronomistsagronomists whowho frequentlyfrequently v i s i t v i s i t thethe f a r m e r s , f a r m e r s , advisingadvising themthem whenwhen toto labourlabour theirtheir landland andand how,how, whenwhen toto s o w , s o w , whichwhich seedsseeds toto use,use, whichwhich fertilizer,fertilizer, whenwhen andand howhow andand whichwhich herbicides.herbicides.
Анализ риска состоит в определении опасности неправильного функционирования организации или её внутренней системы, что зависит от: природы деятельности, подверженности внешнему влиянию, качества управления, качества персонала, финансовых интересов, поставленных на карту, возможных последствий не функционирования определённых ключевых способов контроля и т. д.