검색어: telephoto (영어 - 러시아어)

telephoto lens
Телеобъектив

lastly, " telephoto
И последнее " Телескоп

thus, body in charge, activate " telephoto
Так, Контролирующая тело, активировать " Телескоп

it's simply an extension of " telephoto
просто улучшение " Телескопа

a telephoto lens allows you to zoom in on far away objects.
Телефото объектив позволяет приближать далекие объекты.

i found a prey in the scenery seen with " telephoto
Я нашла добычу в том месте, которое сейчас показывает " Телескоп

i found a monster when i was playing with " telephoto
Я нашла монстра, пока игралась с " Телескопом

what about those of us who prefer shoot with a telephoto or macro lens?
what about those of us who prefer shoot with a telephoto or macro lens?

well, this is also the same as " telephoto" , so it can't be helped
Ну, это так же, как и с " Телескопом" , так что ничего не поделаешь

fire resistance lv3 poison resistance lv2 paralysis resistance lv1 pain resistance lv1 enhanced vision lv10 telephoto lv1 enhanced hearing lv10
Сопротивляемость огню 3ур." , " Сопротивляемость яду 2ур." , " Сопротивляемость параличу 1ур." , " Сопротивляемость боли 1ур." , " Улучшенное зрение 10ур." , " Телескоп 1ур." , " Улучшенный слух 10ур

night vision lv10 visible range expansion lv5 enhanced vision lv10 telephoto lv7 enhanced hearing lv4 enhanced touch lv4 constitution lv6
Ночное зрение 10ур. Улучшение дальности видения 5ур. Улучшенное зрение 10ур. Телескоп 7ур. Улучшенный слух 4ур. Улучшенное осязание 4ур. Выносливость 6ур

pain nullity great pain alleviation lv7 night vision lv10 visible range expansion lv7 enhanced vision lv10 telephoto lv8 enhanced hearing lv10 hearing range expansion lv3
Нулификация боли Великое облегчение боли 7ур. Ночное зрение 10ур. Улучшение дальности зрения 7ур. Улучшенное зрение 10ур. Телескоп 8ур. Улучшенный слух 10ур. Увеличение дальности слуха 3ур

with this system, the bright frame in the viewfinder becomes smaller as it becomes more telephoto, while the optical magnification stays constant.
В этой системе яркая рамка в видоискателе при телефотосъемке уменьшается, тогда как оптическое увеличение остается неизменным.

indeed this exact effect can be seen in crowe's images, which appear large because they were taken with a telephoto lens.
Именно этот эффект виден на снимках Кроу, которые были сделаны с помощью телеобъектива, поэтому полосы такие широкие.

my aim is for the images to go beyond the animal documentary genre and reach the arena of fine art photography. to achieve this i eschew action shots and, most importantly, the use of a telephoto lens.
Для того чтобы добиться этого, я ухожу от репортажных техник съёмки, а самое главное — не использую телеобъектив.

in order to achieve good image quality while maintain a compact size at the same time we have effectively incorporated special lens elements that are highly effective in achieving a compact size and reduced aberration to deliver high resolution at all focal lengths, from wide angle to telephoto.
В целях достижения хорошего качества изображения с сохранением компактного размера фотоаппарата мы успешно использовали в конструкции объектива специальные элементы, которые позволяют сохранить малый размер и уменьшить аберрацию, обеспечивая высокое разрешение на любом фокусном расстоянии, как при широкоугольной съемке, так и при телефотосъемке.

zoom ratio - the ratio of the starting focal length (wide) to the ending focal length (telephoto) of a zoom lens.
Зум линзы (zoom lens) – линзы с возможностью изменения фокусного расстояния вручную или с помощью контроллера, чтобы охватить различные сцены по потребности.

\<ahelp hid=\"svx:metricfield:rid_svxfloat_3d:mtr_focal_length\"\>enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx:metricfield:rid_svxfloat_3d:mtr_focal_length\"\>Введите фокусное расстояние объектива камеры; меньшее расстояние соответствует объективу "рыбий глаз", а большее - телеобъективу.\</ahelp\>