검색어: televised (영어 - 러시아어)

televised
Телевидение

televised discussions;
проводились телевизионные дебаты;

irene at the televised table.
Игра за столом Ирене транслировалась онлайн

these public meetings are televised.
Эти публичные заседания транслируются по телевидению.

the hearing was made public and televised.
Эти слушания имели открытый характер и транслировались по телевидению.

the revolution will be both tweeted and televised
О революции как в Твиттере, так и по телевидению.

a televised myspace audition also took place.
По телевидению myspace прослушивания тоже имели место.

the show was first televised by the bbc in 1950.
Выставка была показана каналом bbc в 1950 году.

but why defend the arrest in a televised statement?
Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?

9. the revolution will not be televised 3/12/2016
7/14/2016 7/13/2016

the public meetings and press conferences should be televised.
Открытые заседания и пресс-конференции должны транслироваться по телевидению.

his showing in the october televised debate boosted his campaign.
Появление на октябрьских телевизионных дебатах способствовало росту его кампании.

this is a televised table, sending live broadcasts across the web.
Этот стол, был специально подключен к камерам, транслирующим игру прямо в интернет.

in principle, trial proceedings are open to the public and are televised.
В принципе судебные разбирательства открыты для публики и транслируются по телевидению.

(the ceremony was filmed and televised on nbc a few weeks later.
Это церемония была заснята и показана по телеканалу nbc несколькими неделями спустя.

adjudged by metro manila media as winner of 1992 televised presidential debates.
Объявлена средствами массовой информации "Метро Манила " победителем проходивших в ходе президентских выборов 1992 года телевизионных дебатов.

he stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on cnn
Он несколько минут стоял, опустив глаза, так как его ругали, как показали в прямом эфире cnn

televised images of third world children with distended bellies no longer shock viewers.
Телевизионные образы детей третьего мира с опухшими животами больше не шокируют зрителей.

any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.
Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников.

295. written and televised sources of information offer another means of access to scientific knowledge.
295. Другим средством обеспечения доступа к научным знаниям являются письменные источники и телевизионные информационные программы.