검색어: tendered to authorized agent for final delivery (영어 - 러시아어)

party identification.text (business term : authorized representative's name, authorized agent for principal)
Текст (деловое понятие: наименование уполномоченного представителя, уполномоченный агент доверителя)

in fact, the responsibility for final delivery of many activities has not always been clearly defined at the programming stage or subsequently at the reporting stage.
Фактически функции, связанные с окончательным осуществлением многих мероприятий, не во всех случаях были четко определены на стадии программирования или впоследствии на стадии представления доклада.

in a number of cases contacts with potential buyers were made on behalf of some dmitry prokhorov using a fake passport, who pretended to by the company’s authorized agent for oil and oil products sales.
В ряде случаев контакты с потенциальными покупателями осуществлялись от имени некоего Дмитрия Прохорова с использованием поддельного паспорта, который выдавал себя за уполномоченного агента компании по продаже нефти и нефтепродуктов.

states should oppose private sales of military goods except where sellers are authorized agents for a government or are purchasing solely for resale to a government.]
Государства должны выступать против частной торговли военным имуществом, за исключением тех случаев, когда торговцы являются уполномоченными агентами правительства или делают закупки исключительно для перепродажи правительству.]

when the router calls the local delivery module for "final delivery" attempt, it accepts all addresses with an empty domain name part or with the domain part equal to the name of a secondary domain, and it routes the messages to the account specified with the "local part" of the address.
Когда Маршрутизатор вызывает модуль Местной Доставки "при финальном проходе", то модуль принимает все адреса с пустыми именами домена или с именами доменов, совпадающими с одним из Доменов, обслуживаемых Сервером, и направляет сообщения Пользователям, имена которых берутся из "локальной части" адресов.

941. industrial property is regulated by the law on industrial property (official gazette of the former yugoslav republic of macedonia nos. 47/2002, 42/2003 and 9/2004), as well as by the following regulations: patent regulation, regulation on industrial design, regulation on trademark, regulation on the mark of origin and on geographical marking of the product, regulation on professional exams for authorized agents for industrial property rights protection (official gazette of the former yugoslav republic of macedonia no. 18/2004).
941. Промышленная собственность регулируется Законом о промышленной собственности ( "Официальный вестник " бывшей югославской Республики Македонии № 47/2002, 42/2003 и 9/2004), а также следующими нормативными актами: патентным регулированием, регулированием промышленных образцов, регулированием торговых марок, регулированием отметок о происхождении и географической маркировки товаров, регулированием профессиональных экзаменов для дипломированных сотрудников органов по защите прав промышленной собственности ( "Официальный вестник " бывшей югославской Республики Македонии № 18/2004).