검색어: terminate the project (영어 - 러시아어)

terminate the interests
прекратить имущественные права

terminate the contract.
расторгнуть договор.

will it terminate the agreement?
Приведет ли оно к прекращению действия соглашения?

will generally terminate the agreement
Обычно расторжение соглашения

terminate the agreement unilaterally, or
в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора; либо

(a) they terminate the proceedings;
a) если они приводят к прекращению производства по делу;

(b) (i) terminate the unfpa assistance to the project; or
b) i) прекратить помощь проекту со стороны ЮНФПА; или

can i terminate the partnership anytime?
Могу ли я расторгнуть партнерство в любое время?

15. how can i terminate the partnership?
15. Как я могу расторгнуть партнерство?

they have 25 days to terminate the contract.
У них есть 25 дней, чтобы расторгнуть контракт.

termination form: terminate the insurance policy
Страхование студентов:

makes it possible to terminate the program.
Предоставляет возможность выйти из программы.

otherwise, terminate the line externally on both ends.
В противном случае, необходимо обеспечить внешние оконечные устройства на обоих концах линии.

exiting the ide will terminate the following processe
Выход из интегрированной среды прервёт выполнение следующих процессов

pl wants to terminate the “communist dictatorship”
Либеральная партия ставит точку на «коммунистической диктатуре»

the parties should further have the right to terminate the project agreement by mutual consent.
Стороны должны также иметь право прекратить проектное соглашение по обоюдному согласию.

2) to terminate the public event at any time,
2) прекращать общественное мероприятие в любое время,

the contracting authority may terminate the concession contract:
Организация - заказчик может прекратить концессионный договор:

29a parties may modify or terminate the contract by agreement
29А Стороны могут изменить или прекратить договор путем соглашения

duty to return the encumbered asset and to terminate the notice
Обязанность возвращать обремененные активы и аннулировать уведомление