검색어: thanks be to god (영어 - 러시아어)

thanks be to god for his unspeakable gift.
Благодарение Богу за Его неизреченный дар!

and for that, thanks be to god. 06411
И за это благодарение господу! 06421

15 thanks be to god for his unspeakable gift.
15 Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

now thanks be to god for his unspeakable gift!
Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

praise be to god.
Сура начинается с вознесения хвалы Аллаху Всевышнему за то, что он ниспослал Священный Благородный Коран, содержащий предупреждение, увещевание и доброе возвещение. В этой суре предупреждение тем, кто ложно приписывает Аллаху сына, и упоминание о горячем стремлении пророка - да благословит его Аллах и приветствует! - наставить на путь истинной веры тех, кого он призывает уверовать в соответствии с назиданиями Аллаха.

glory be to god !
Богу нашему слава!

glory and thanks be to god for all things!
Слава Богу за все.

thanks be to god, which giveth us the victory
Благодарение Богу, даровавшему нам победу

all praise and thanks be to allah.
(О нет!) Хвала Аллаху!

say, "praise be to god!"
Скажи: «Хвала Аллаху!».

all the praises and thanks be to allah.
Безусловно, они не равны. Их невозможно сравнить, несмотря на то, что они оба являются творениями.

all the praises and thanks be to allah!
(О нет!) Хвала Аллаху!

say: “all praise and thanks be to allah.”
Он дал из Своих знамений то, что разрушает их многобожие и поклонение другим богам помимо Него.

“thanks be to god for his inexpressible gift.” (2 cor. 9.15)
«Благодарение Богу за неизреченный дар Его!» (2 Кор. 9, 2).

say: "all the praises and thanks be to allah!"
Скажи: "Хвала Аллаху!"

top simeoni: thanks be to god that it has all gone, that horrible poison.
top СИМЕОНИ: И слава богу, что она наконец-то кончилась, эта отрава.

but thanks be to god, who gives us the victory through our lord jesus christ.
Но благодарность Богу за то, что он даёт нам победу через нашего Господа Иисуса Христа!

but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
Но благодарение Богу, Который влагает в сердце Тита всё то же усердие к вам,

moved by deep gratitude , paul himself said : “ thanks be to god for his indescribable free gift
Побужденный глубокой благодарностью , Павел сказал : « Благодарение Богу за неизреченный дар Его