검색어: that day you promised me that we would find more (영어 - 러시아어)

you promised me that you would help
Вы обещали мне, что поможете

you promised me that you would take care of them
Ты мне обещал, что позаботишься о них

you promised me that you would make something for us to eat
Ты обещал мне, что приготовишь нам чего-нибудь поесть

he told me that we would go to live in the sudan.
Он сказал мне, что мы поедем в Судан и будем жить там.

he assured us that we would find ronda la vieja just a few miles ahead
Он сказал , что до Ронды - ла - Вьеха всего лишь несколько километров

as if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
Как если бы именно эти карты нам были нужны, чтобы предсказать, где вы найдете бобра

he told me that we would not be going to a foreign assignment ; he had something else in mind
Он спросил , не пропало ли у нас желание учиться в Школе Галаад

this opposition convinced me that we would be better off working in another country , away from the family
Такое сопротивление убедило меня , что было бы лучшим работать в другой стране , далёко от семьи

one day , though , mom told me that they had stopped studying with the witnesses and that we would no longer go to the kingdom hall
Но однажды мама сказала , что они не будут больше изучать Библию со Свидетелями и ходить в Зал Царства

do we want to risk the security of the world on the assumption that we would find in time a small workshop in a country half the size of europe?
Готовы ли мы рисковать безопасностью всего мира, полагая, что вовремя обнаружим маленькую мастерскую в стране величиной с пол-Европы?

alessa: do you remember when you were a child and we used to talk about running away from all that's bad? ...that we would find the good place.
...что мы найдем хорошее место.

more than once we thought that we would have nothing to eat for the day , and then when we got home from service , we would find some apples or cheese left in front of our door
Мы не раз думали : « Сегодня у нас нечего будет кушать » , а затем , когда мы возвращались домой из служения , перед дверью лежала пара яблок или немного сыру

ur: i'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so i was familiar with it, so that's why i had so much more fun learning it
УР: Я бы никогда прежде его не выучил, но он сказал мне, что будет играть именно это на сцене, поэтому я разучил его, мне было очень интересно его разучивать

1. president izetbegovic has personally informed me that the army of the republic of bosnia and herzegovina has not engaged in offensive actions, consistent with our commitment made on 30 april 1995 that we would not undertake offensive military action.
1. Председатель Изетбегович лично уведомил меня о том, что армия Республики Боснии и Герцеговины не участвовала в наступательных действиях в соответствии с нашим обязательством от 30 апреля 1995 года не предпринимать наступательные военные действия.

on that day, we told everyone that we existed and would exist eternally, that we were a nation and a state; that we had interests and goals; that we would defend fiercely ourselves, our interests and would pursue our national goals.
В этот день мы заявили всем, что мы есть и не собираемся перестать существовать, что мы нация и государство, обладающие интересами и целями, что мы решительно будем защищать себя, свои интересы и будем преследовать национальные цели.

the chairman: when the suggestion was made by the russian federation, i asked if there were any objections or modifications to that, and it seemed to me that we had agreed that we would remove the word “effective”, as suggested.
Председатель (говорит по - английски): После того, как Российская Федерация внесла предложение, я спросил, будут ли какие-либо возражения или изменения в этой связи, и мне казалось, что мы договорились о том, что слово > будет снято, как это было предложено.

we had many meetings and conversations before we had coordinated everything, since we, managers of the two companies, had to makecertain that we were chosing the right direction to follow and that at the end of the road we would find what we were looking for. onlyafter thatwe could convince shareholders of the companies that mergerwas the only way to the future.
Только хорошо зная свой путь, мы могли убедить других акционеров общества в том, что объединение – единственный путь в будущее.

frankly speaking, before installing the program, we still had some doubts that we would find some of our friends using it. however, the first run showed that we are not alone, and almost every day we receive notice that there has become more of us. choosing a contact, you can call as usual with gsm-communication, or make a free call over the internet.
Если говорить откровенно, перед установкой программы у нас еще были какие-то сомнения в том, что ей пользуется кто-то из наших знакомых. Однако первый запуск показал, что мы уже не одиноки, и практически каждый день мы получаем уведомления о том, что нас стало больше.

"odd. well, there's nothing for it—we're going to have to search the house to find them." i added a silent prayer that we would find adrian alive. i was more than a little shaken by the fact that i couldn't feel adrian's presence.
– Странно. Ну да ладно, что уж теперь делать. Обойдем дом и найдем их. – Я молча помолилась, лишь бы найти Адриана живым.