검색어: the cursed villa (영어 - 러시아어)

night of the cursed
night of the cursed

episode @num@ the cursed pair
Эпизод @num@ Проклятая парочка

nor is it the word of the cursed shaitan,
И ниспосланное Мухаммаду Откровение - не слова проклятого шайтана, лишённого милосердия Аллаха.

magic: the cursed arts of blood manipulation.
magic: the cursed arts of blood manipulation.

from the headphone, the cursed piece continues to replay in my mind
Прóклятый отрывок из наушника продолжал воспроизводиться мне в голову

artemis' bow is now enhanced with the cursed attachment – withered touch
Лук Артемиды теперь усилен вложением проклятия - Прикосновение Увядания

it is almost like being the chosen one or the cursed one, in a sense.
А возле их тел стали появляться надписи о том, что Тайная Комната в Хогвартсе открыта.

i wonder if it is the cursed gold of diaz?" said vera to the comrade
Уж не проклятое ли это золото Диаса? – сказал Вэра товарищам

he complained about the “ cursed gnats and frogs ” and the “ villainous ” water
Гораций также жаловался на « комаров и лягушек » и на « несвежую и мутную » воду

outside eden , adam and his family ate bread in the sweat of their faces because the cursed ground produced thorns and thistle
Вне Едема Адам и его семья ели хлеб в поте лица своего , потому что земля , которая была проклята , производила терние и волчцы

for i could wish that i myself were separated as the cursed one from the christ in behalf of my brothers the jews , my relatives according to the flesh
Ибо я желал бы сам быть проклятым и отлученным от Христа ради братьев моих иудеев , родственников моих по плоти

did not achan, the son of zerah, do wrong about the cursed thing, causing wrath to come on all the people of israel?
сделал преступление, взяв из заклятого, а гнев был на все общество Израилево?

the cursed crusade is an action-adventure game developed by kylotonn and published by dtp entertainment ag for europe, atlus for north america and ubisoft for japan.
Издатель в Европе — dtp entertainment ag, в Японии — ubisoft, в Северной Америке — atlus, в России — 1С-СофтКлаб/snowball studios.

if this name appears in the game, it's an enemy of the last boss class and it is also used for the name of the cursed weapon even though it's strong
Если такое имя появляется в игре, то либо это вражеский последний босс или это какое-то проклятое оружие, хотя и сильное

he was so concerned about fellow jews that , out of love for them , he said he could wish that he himself were “ separated as the cursed one from the christ ” in their behalf
Из любви к своим единоплеменникам он очень беспокоился о них ; он сказал , что желает быть за них « отлученным от Христа

the booty was proscribed in that case, and achan allegedly incurred divine wrath on israel; the concomitant prohibition of rebuilding jericho was the reason why i never objected to handing the cursed city over to the plo.
По этой причине, кстати, я никогда не возражал против передачи этого прóклятого города ООП.

however, russian literature in xix century, has managed to overcome the child's illness social kritikanstva went out to the "cursed" questions of existence.
Правда, русская литература еще в xix веке сумела преодолеть детскую болезнь социального критиканства, выйдя на "проклятые" вопросы бытия.

god said : “ because you have done this thing , you are the cursed one out of all the domestic animals and out of all the wild beasts of the field . upon your belly you will go and dust is what you will eat all the days of your life
Библия не говорит , что у существа , с помощью которого Ева была введена в заблуждение , раньше были ноги , но затем пропали

ellie still happily walks along the road paved with yellow bricks; lazy tolya ryzhikov steals the magical matches; and malchish kibalchish still hasn't told the cursed bourgeouins the military secret, such is his solemn word
Элли все так же весело шагает по дороге, вымощенной жёлтым кирпичом, лёнтяй Толя Рыжиков ворует волшебные спички, а Мальчиш-Кибальчиш так и не сказал проклятым буржуинам Военной Тайны - такое уж у него твердое слово

while a 《headphone fuzz》's power was also determined by the user's sensitivity to the cursed song, according to a certain research paper i saw from somewhere, girls are a little more sensitive than guys in that respect
Мощность наушника фузз определяется восприимчивостью пользователя к прóклятой песне. Согласно некоторым изученным мною научным работам, девушки более чувствительны к этому, нежели парни