검색어: the due date (영어 - 러시아어)

2006-2007: by the due date
2006 - 2007 годы: своевременное предоставление

sets the due date for this to-do.
Дата завершения задачи. to- do due datetime

estimate 2010-2011: by the due date
Расчетный показатель за 2010 - 2011 годы: в установленные сроки

- the due diligence unit.
- Группа по вопросам должной осмотрительности.

the start date cannot be after the due date.
Дата начала не может быть позже даты завершения. to- do start datetime

the rent must be paid by the latest on the due date
Арендную плату необходимо вносить не позднее даты оплаты, указанной в договоре аренды

the due date for submission of the next report is 2010.
Следующий доклад должен быть представлен в 2010 году.

let me remind you again that march 31st is the due date
Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает @num@ марта

proposals shall be valid for 9 months from the due date.
Предложения должны быть действительны в течение 9 месяцев с даты крайнего срока их подачи.

100% of reports to intergovernmental bodies are submitted by the due date
Представление межправительственным органам 100 процентов докладов в установленные сроки

100 per cent of reports to intergovernmental bodies are submitted by the due date
Представление 100 процентов докладов межправительственным органам к установленному сроку

everything must come back to the library before closing time by the due date.
Все материалы должны быть возвращены в библиотеку не позднее указанной даты.

continued submission of national reports to the treaty bodies by the due date
* Дальнейшее своевременное представление национальных докладов договорным органам.

incomplete proposals or proposals submitted after the due date will not be considered.
Неполные предложения или предложения, представленные после истечения установленного срока, рассматриваться не будут.

the committee should also set out the due date for the submission of the next report.
Комитет также должен указать соответствующую дату представления следующего доклада.

(b) (i) over 90 per cent of payments are processed by the due date
b) i) Обработка в установленные сроки свыше 90 процентов платежей

**in case of termination of guarantee before the due date the commission is not refundable.
**В случае досрочного прекращения действия гарантии выплаченная комиссия не возвращается.

(b) (i) the processing of over 90 per cent of payments by the due date
b) i) Обработка свыше 90 процентов платежей в установленные сроки

a member of the housing association fails to pay contributions or management costs by the due date;
- член ассоциации домостроителей не оплачивает взносы или затраты на управление в установленный срок;

any cancellation request submitted after the due date noted on your confirmation will also be processed within 10 days.
Запросы на отмену бронирования, отправленные после возможной даты отмены бронирования, указанной в подтверждении, также обрабатываются в течение 10 дней.