검색어: the ice is so thin that it won't bear your weight (영어 - 러시아어)

the ice on the lake is too thin to bear your weight.
Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

players wear special rubber-soled shoes instead of skates, and the ice is prepared in such a way that it is smooth and dry to improve traction.
Игроки носят специальную обувь на резиновой подошве, а не коньки, и лед должен быть гладким и сухим, чтобы улучшить сцепление.

this simple squamous epithelium is so thin (-25 nm) that its details are beyond the resolution of the light microscope.
this simple squamous epithelium is so thin (-25 nm) that its details are beyond the resolution of the light microscope.

the new material is so thin that it needs a special computer-operated robot to place the different layers of fibre at different angles, producing custom-made sheets or blocks of carbon composite, which can be used to make anything from fishing rods to watch parts to formula one gear boxes.
Новый материал настолько тонок, что требуется специальный робот, который способен расположить слои под разными углами так, чтобы создать листы или блоки углеродного композита, тщательно выверенные по размеру.

«when we brought the artists on the embankment kokshaga», −says konstantin ivanov, «they stumbled and half fell down on the ice, and, plunging the snow, and i’m in panic waving his hands − the ice is so thin.
«Когда мы привезли артистов на набережную Кокшаги, - рассказывает Константин Иванов, - они кубарем покатились вниз на лед, валялись, бросались снегом, а я в панике махал руками – лед еще такой тонкий.