검색어: the larger the system, (영어 - 러시아어)

sprocket size (the larger, the better)
Размер звездочки (чем больше, тем лучше)

the larger the city, the more it is polluted.
Чем больше город, тем больше в нем загрязненность.

the higher the value, the larger the raindrops.
Чем больше значение параметра, тем крупнее капли.

the bigger the group, the larger the bonus!
Чем больше группа, тем больше бонусов!

the larger the market, the larger the cost advantage.
Информационный продукт - компьютерную программу, онлайновое развлечение или источник информации - нужно сделать всего один раз, а затем можно продавать потенциально неограниченному количеству потребителей при очень низких дополнительных издержках, или вообще без них. Чем больше рынок, тем больше преимущество по показателям себестоимости.

the larger the duration, the greater the interest rate risk.
Чем длиннее срок существования ценной бумаги, тем выше упомянутый риск.

the larger the duration, the greater the interest rate risk;
Чем больше срок существования ценной бумаги, тем выше упомянутый риск;

the larger the bet, the more the chance to win a jackpot.
Чем больше сумма ставки, тем выше шансы выиграть джекпот.

the more points you collect the larger the chance to win.
Чем больше очков вы наберете, тем выше ваш шанс выиграть.

// the closer two vectors, the larger the dot product will be.
// the closer two vectors, the larger the dot product will be.

the higher the value of the parameter, the larger the pattern is.
При увеличении значения параметра размер узора на текстуре будет увеличиваться, при уменьшении – уменьшаться.

the more comprehensive a programme the larger the internal transaction costs.
Чем обширнее программа, тем выше внутренние трансакционные издержки.

but the larger the banking sector, the more difficult this might become.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.

blurring effect to the shadow, the larger the value, the greater the blur.
Эффект размытия тени; чем больше значение, тем сильнее эффект.

the higher the degree we specify, the larger the degree of curvature becomes.
Повышение степени увеличивает степень кривизны.

the closer the relationship, the larger the share, regardless of the heir's sex.
Чем выше степень родства, тем большую долю получает наследник вне зависимости от пола.

the greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.
Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.

13. the larger the city, the greater is its complexity and the potential for transport disruptions.
13. Чем больше город, тем более он сложен и тем более велика вероятность дестабилизации его транспортной системы.

further, this has shown to be more difficult the larger the regulatory differences between the parties.
Кроме того, это еще сложнее в том случае, если у сторон имеются серьезные различия в вопросах регулирования.

the larger the number of countries that apply similar measures, the more limited the competitiveness effects.
Чем шире круг стран, применяющих такие меры, тем более ограниченными являются их последствия для конкурентоспособности.